User Agreement

The text of this User Agreement contains all essential terms and conditions of the Agreement and is an offer of DAR Solutions LLP to enter into an Agreement with a third party under the terms and conditions specified in the text of the Agreement. The text of this User Agreement is, therefore, a public offer.

The proper acceptance of this offer shall be deemed to be the consecutive performance of the following actions by the third party:

Reading the terms and conditions of the User Agreement and all appendices thereto, including the Privacy Policy, available on the Rights Holder’s official website and published at:https://darlean.com/en/policy?region=kz

Entering reliable and up-to-date information, including first and last name, if applicable, unique login (email address/subscriber phone number), and contact phone number in the registration form located in the “Registration” tab of the Platform.

Clicking the “Register” button on the completed registration form.

Upon entering the User’s personal account, registration on the Platform is deemed to be completed, and the terms and conditions of this User Agreement are binding on the registered person.

If you do not agree with the terms and conditions of this User Agreement, do not register on the Platform and do not use its services.

DAR Solutions LLP, and the third party accepting the offer, have entered into this User Agreement as follows.

  1. TERMS AND DEFINITIONS

    1. In this User Agreement, unless otherwise expressly stated in the text, the following terms shall have the meanings given below:

    DAR Lean Online Platform (Platform) - a cloud-based software is operating via the Internet, owned by the Rights Holder, which allows Users to organize and manage operational processes, as well as teamwork of the User’s employees via the Platform. Five modules are available to work within the Platform: productivity tools, processes, planning, HR management, and reporting.

    Rights holder - DAR Solutions LLP, BIN 80640002352, legal address (business address): Republic of Kazakhstan, Almaty, Bostandyk district, Koktem-2 microdistrict, building 22, e-mail address: info-kz@darlean.com.

    User’s Personal Account – a set of protected Platform pages created as a result of the User’s registration, using which the User is able to access the functionality of the Platform, allowing the User to manage settings, edit the account, and perform other actions necessary to implement the functionality of the Platform within the authority granted to him.

    User - a legal entity or individual who has entered into this Agreement by accepting the offer, who uses the services of the Platform, who has the necessary legal status and capacity, and who has created the User’s Personal Account.

    Partner - a person engaged in providing services to the Rights Holder for the creation, operation, increase of the user base, expansion of functionality, as well as support for the Platform and any services based on agreements concluded with the Rights Holder, including for servicing its work processes.

    Administrator - a person authorized by the User to manage the administrative panel in the User’s Personal Account, responsible for managing the settings, editing the account, and performing actions necessary to use the platform’s functionality within the limits of his authority.

    Privacy Policy - a document, as amended and supplemented, which defines the procedure and conditions for the collection, use, storage, processing, protection, and privacy of the User’s data, including Personal Data, which forms an integral part of this User Agreement, and which is available at: https://darlean.com/en/policy?region=kz

    Referral Link - a link to the Platform provided to the User by the Administrator to register and make changes to the account by filling out the form in the Personal Account;

    Services - the services and tools available to Users through the Platform.

    Information - graphic and text materials (including comments, texts, etc.) uploaded (posted) by the User on the Platform.

    Agreement - this User Agreement, including any addenda to it.

    Parties - Rights Holder, User, Administrator.

    Electronic document - a document in which the information is presented in electronic digital form and certified by means of electronic digital signature (EDS).

    Electronic digital signature (EDS)- a set of electronic digital symbols created by means of electronic digital signature and confirming reliability of an electronic document, its belonging and invariability of its content.An electronic digital signature is created using certificates issued by the National Certification Center of the Republic of Kazakhstan (NCC RK) and confirms the legitimacy of the electronic document.

  2. SUBJECT OF THE AGREEMENT

    1. The Rights Holder shall grant the User, under the terms and conditions of this User Agreement, the right to use the Platform as well as the additional Services available therein.
    2. The functionality, interface, and any services provided on the Platform, including any Services, may be modified, supplemented, updated, may change the form and nature of functionality at any time without prior notice to the User, and therefore, their use is offered on an “as is” basis, that is, in the form and volume in which the Rights Holder provides them at the time of the User’s request. The Rights Holder shall have the right, at its sole discretion, to terminate (temporarily or permanently, in whole or in separate territories, to Users of all or certain categories, or models of devices and (or) operating systems, software products), the provision of support for the Platform, its parts, and (or) individual Services (or any individual functions within the Services) to all Users in general or an individual User, in particular, without prior notice.
    3. The Rights Holder shall have the right to restrict or prohibit (temporarily or permanently) the User’s access to the Platform, to its functionality, and (or) services if the User has violated ethical standards both in relation to employees of the Rights Holder and other Users or violated any other provisions of this User Agreement.
    4. By accepting this Agreement, the User, on his own behalf and/or on behalf of the legal entity he represents:
      -acknowledges that the digital signature used in DAR Lean products is equivalent to the handwritten signature of the signatory and entails the same legal consequences;
      -agrees that electronic documents signed with a digital signature and sent through DAR Lean products are recognized by the User as equivalent to documents signed with a handwritten signature and have the same legal consequences.
  3. REGISTRATION CONDITIONS

    1. The Rights Holder shall provide the User access to the Platform’s information before the User’s registration. The User, who has reached the majority, shall have the right to use the Platform’s services after registering in his personal account and entering into this Agreement.
    2. Implementation of the registration procedure on the Platform:
      1. when registering, the User shall provide reliable information necessary for using the Platform;
      2. successful registration by the User shall be deemed a complete and unconditional acceptance of this Agreement.
    3. If the User uses the Platform on behalf of a legal entity, he shall confirm his authority to act on behalf of that legal entity (hereinafter referred to as the “Administrator”), and such Administrator shall accept the term and conditions of this Agreement.
    4. The date of the Agreement shall be deemed to be a date of successful registration of the Administrator on the Platform, subject to the available functionality.
    5. Then the Administrator shall register the Users on behalf of a legal entity by successively having the User carry out all of the following specific actions:
      1. clicking on the Referral Link provided to the User by the Administrator. By such clicking, the User confirms his intention to use the Platform’s Service;
      2. reading the terms and conditions of the Agreement, accepting this Agreement, and successfully registering on the Platform.
    6. After registering, the User is given access to the User’s Personal Account using the email address or subscriber phone number, and a password is set up. When registering on the Platform, the User specifies a subscriber phone number. Further use of the Platform by the User constitutes unconditional acceptance of the terms and conditions of this Agreement.
    7. It is the responsibility of the Administrator and/or the User to ensure the security and safety of the password to third parties. If the password is lost or compromised and if third parties gain unauthorized access to the Personal Account, the Administrator and/or User shall immediately notify the Rights Holder at the email address: info-kz@darlean.com. Until such a notice is received, all actions taken using the Administrator and/or User’s Personal Account shall be deemed to have been accepted by the Administrator and/or User.
    8. The User undertakes not to use anyone else’s username and password to access the Platform and not to provide their verification data to other Users or third parties to access the Platform.
    9. The User is responsible for:
      -violation of the safety and storage of the password to the User’s digital signature and for damage that may arise due to unauthorized use of the User’s digital signature.
      -for all actions performed in DAR Lean under the User login.
      - lack of signing rights for the User who signed an electronic document with his digital signature on behalf of the User in DAR Lean.
    10. The Rights Holder does not check the validity of the User’s digital signature keys at the time of signing electronic documents in DAR Lean.
    11. Checking the validity of the User’s EDS keys at the time of signing electronic documents in DAR Lean is carried out by the NCA of the Republic of Kazakhstan.
  4. TERMS OF USE

    1. After successful registration, the User shall gain access to the Personal Account and be able to use all the platform’s functionality.
    2. The Rights Holder may at any time and at its sole discretion change the content of the Platform, the appearance, and colors of the pages, add and change the platform’s functionality. The Rights Holder, however, shall guarantee that such changes will not lead to a deterioration in the quality of the Platform. Information about such modifications shall be published on the Platform immediately prior to implementation.
    3. The User shall use the Platform and the Personal Account in good faith, without violating the laws of the Republic of Kazakhstan, the rights and freedoms of third parties, and the standards of morality and ethics.
    4. If the User has a claim against another User in connection with the latter’s use of the Platform, the User shall address the claim directly to that User and settle the claim independently and without the involvement of the rights holder.
  5. INTELLECTUAL PROPERTY AND LIMITS ON THE USE OF THE PLATFORM

    1. The Platform contains the results of intellectual activity owned by the Rights Holder.
    2. By using the Platform, the User acknowledges and agrees that all content on the Platform, and the structure of content on the Platform, are protected by copyright, trademark, and other intellectual property rights and that these rights are valid and protected in all forms, on all media and in relation to all technologies, whether currently existing or later developed or created. No rights to any content on the Platform, including but not limited to audiovisual works, images, methodological materials, or trademarks, shall be transferred to the User as a result of using the Platform and entering into the Agreement.
    3. Without prejudice to the universality of the foregoing provisions, the User acknowledges that the Platform contains the results of intellectual activity, protected rights, and other materials of third parties and that such rights belong to the Rights Holder. The User is prohibited from copying, modifying, changing, deleting, supplementing, publishing, transferring the objects of exclusive and personal non- property rights contained in the Platform, creating derivative works, making, or selling products based thereon, reproducing, displaying, or in any other way exercising or using such rights without the express permission of the Rights Holder.
    4. For the avoidance of doubt, the User is prohibited from:
      1. copying or otherwise using the software part of the Platform or the design of the Platform;
      2. modifying the software part of the Platform in any way, performing actions aimed at changing the functioning and operability of the Platform;
      3. insulting and otherwise violating the rights and freedoms of other users of the Platform, third parties, as well as groups of persons.
    5. The Rights Holder shall grant a limited, personal, non-exclusive, non-commercial, revocable, and non-transferable license to view the Platform’s content to anyone who has accepted all the terms and conditions of this Agreement. The User undertakes not to copy content from the Platform using automated systems (such as scripts, bots, spiders, scanners, etc.) or using other information extraction systems and technologies (frames, user data extraction masks) without the prior written permission of the Right Holder. No materials from the Platform may be copied, reproduced, modified, republished, uploaded, posted on third party products, transferred to third parties, or distributed in any form or by any means without the prior written consent of the Rights Holder except as expressly provided in this Agreement.
    6. The Rights Holder shall have the right to set limits on access to the Platform’s products, including setting time and quantitative limits in order to prevent unauthorized access to the Platform’s products by third parties.
  6. SUBSCRIPTION FEE AND PAYMENT PROCEDURE

    1. The Rights Holder hereby confirms that the use of the Platform for the 3 (three) months from the date of registration is free of charge.
    2. After the period specified in clause 6.1. of the Agreement, the Rights Holder may set a fee or extend the period of use of the Platform free of charge by publishing such information on the Payment page of the Platform.
    3. The cost of access to the Platform’s functionality may change at the discretion of the Rights Holder; however, a change in such cost shall not affect the cost of access to the Platform’s functionality for Users who have paid such cost in full at the previous price. The Rights Holder shall notify Users of changes to the Platform’s functionality by specifying the cost on the Platform.
    4. The purchase of access to the Platform’s functionality shall be for a certain period. At the same time, the User shall have the right to select the period for purchasing access to the functionality of the Platform (hereinafter referred to as the “Subscription Period”) in the relevant tab of the Platform.
    5. Payment for a subscription to access the Platform functionality shall be made through electronic payment system providers allowing payment by credit or debit cards of international payment systems.
    6. In terms of implementing the payment infrastructure, the Platform is based solely on the financial services of the Partners.
    7. The User agrees that the Rights Holder is not responsible for failures in operating the Partners’ payment systems.
    8. The Rights Holder shall not process the data of Users’ bank cards on its side and, moreover, shall not store such data on its side. The processing of card data entry and the payments themselves shall be carried out by the Partners.
    9. Payment obligations shall be considered to have been fulfilled by the User if the payment is authorized in the system. The proof of the payment shall be the payment system information about the payment made.
    10. The Rights Holder shall have no control over the electronic payment system and be not responsible for errors in such a payment system. If, as a result of such errors, the User’s money is debited, but the system does not authorize the payment, the obligation to return the funds to the User shall lie with the electronic payment system provider.
  7. PERSONAL DATA AND THEIR USE

    1. Personal data is stored by the Rights Holder in a database located in the Republic of Kazakhstan.
    2. All terms and conditions for collecting and processing personal data are described in the Right Holder’s Privacy Policy, which forms an integral part of this Agreement. At the same time, the User undertakes to read the Privacy Policy of the Rights Holder before using the Platform.
  8. LIABILITY

    1. If the User violates the terms and conditions of the Agreement, the law, standards of morality and ethics, or technical requirements, the Rights Holder shall have the right to block or delete the User’s Personal Account, prohibit, or restrict access to some or all of the functions of the Platform using the User’s Personal Account.
    2. In the cases stipulated in clause 8.1 of the Agreement, the User shall be refunded the payment made by the User minus the payment for the time of access to the Platform.
    3. If it is identified that the User has provided access to the Personal Account to third parties, the Rights Holder shall apply the measures set out in clause 8.1 of the Agreement at its discretion. In this case, the Rights Holder shall have the right to completely block the User’s access to the Personal Account, including those paid for in advance by the User.
    4. The Rights Holder shall not be liable for the performance of the Platform and does not guarantee the uninterrupted operation of the Platform. The Rights Holder also does not guarantee the safety of the information posted on the Platform and the possibility of uninterrupted access to the Platform.
    5. The User guarantees that all claims of rights holders/authors/contractors arising from the use of the Platform information by the User in contradiction with this Agreement shall be settled independently by the User, at his own expense. If the Rights Holder receives claims from third parties regarding illegal use of the intellectual property on the Platform, the User agrees to compensate all losses of the Rights Holder incurred as a result of such claims, and the Rights Holder also reserves the right to unilaterally terminate this Agreement by deleting the User’s profile.
  9. SPECIAL CONDITIONS

    1. The Platform may contain links to other websites on the Internet (third-party websites). The Rights Holder shall not check these third parties and their content for compliance with any requirements (authenticity, completeness, legality, etc.). The Rights Holder shall not be liable for any information or materials posted on third-party websites to which the User gains access in connection with the use of the Platform, including any opinions or statements expressed on third-party websites, advertisements, etc., as well as for the availability of such websites or content and the consequences of their use by the User.
    2. The Rights Holder does not guarantee that the Platform meets the User’s requirements and that access to the Platform will be uninterrupted, fast, reliable, or error-free. Software and hardware errors both on the side of the Rights Holder and on the side of the User, which made it impossible for the User to access the Platform, are force majeure circumstances and grounds for exemption from liability for non-fulfillment of obligations by the Rights Holder under the Agreement.
    3. The Rights Holder may at any time, at its sole discretion and without prior notice to the User, transfer all or part of its rights and obligations arising from this Agreement and other legal documents applicable to the legal relations between the parties to any third party.
    4. The Rights Holder shall be entitled to collect and use technical data and related information, including but not limited to technical data about external devices and software of the User’s device, system, and Platform. This information is collected periodically and is intended to facilitate the provision of software updates, technical support, and services (if any) relating to the Platform to the User.
    5. To improve and enhance the stability of the Platform, the Rights Holder shall have the right to collect, store and process statistical and other information about the User’s use of the Platform.
  10. DISCLAIMER OF WARRANTIES

    1. The Platform is provided to users on an “as is,” “as available,” and “with all faults” basis with no warranty of any kind, either express or implied. Subsidiaries, directors, employees, managers, agents, representatives, or vendors of the Rights Holder may not give express or implied warranties on behalf of the Rights Holder, including warranties regarding:
      a) services;
      b) Platform content;
      c) Users’ information;
      d) security of data transmission using the Platform products.
      Furthermore, the Rights Holder disclaims all express and implied warranties regarding the Platform’s suitability for specific purposes not defined in this Agreement, the commercial value, respect for property rights, protection against computer viruses, etc.
    2. The Rights Holder cannot guarantee the absence of errors and defects on the Platform, as well as uninterrupted access to the Platform, which may depend on the network connection, the User’s software and equipment, and other factors. The User agrees that he is solely responsible for using the Service and the Platform products. The Rights Holder cannot guarantee that the Platform products are fully available in all jurisdictions, therefore, the use of the Platform is permitted subject to the laws of the Republic of Kazakhstan.
    3. By using the Service and Platform products, the User hereby confirms that such use is legal in the User’s jurisdiction.
    4. The Rights Holder shall not be responsible for advertising materials distributed using the Service and Platform products, as well as for goods and services offered in accordance with these advertising materials.
    5. Information content of the Platform, changes in the design of the Platform, and changes in the prices of the fees may be made by the Rights Holder without prior notice to the Users.
  11. DISPUTE SETTLEMENT PROCEDURE

    1. Parties shall endeavor to settle all disputes, disagreements, and claims that may arise in connection with the execution, termination, or invalidation of this Agreement through negotiations. The party which has allegations and/or disputes shall send a notice indicating the claims and/or disputes that have arisen to the other party.
    2. If no response to the notice is received by the Party sending the notice within thirty (30) working days from the date of sending, or if the Parties fail to reach an agreement on the claims and/or disputes that have arisen, the dispute shall be subject to settlement in the courts at the location of the Rights Holder.
  12. AMENDMENT OF THE TERMS AND CONDITIONS

    1. The Rights Holder shall have the right to unilaterally amend the terms and conditions of the Agreement, with such amendments taking effect one (1) day after the publication of the new version of the Agreement.
    2. On each subsequent visit to the Platform prior to using the Personal Account, the User undertakes to read the new version of the Agreement. Continued use of the Platform and the User’s Personal Account shall constitute the User’s acceptance of the terms and conditions of the new version of this Agreement.
    3. If the User does not agree with the terms and conditions of the new version of the Agreement, he shall stop using the Platform.
  13. FINAL PROVISIONS

    1. A declaration that any Agreement provision is invalid or unenforceable shall not invalidate the other provisions of the Agreement.
    2. Inaction on the part of the Rights Holder in case of violation of the provisions of the Agreement by any User does not deprive the Rights Holder of the right to take appropriate actions later to protect its interests and intellectual rights to the Platform materials protected in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan.
    3. The User confirms that he has read, understands, and accepts all the provisions of the Agreement.
    4. This Agreement shall constitute a contract of an accession under the laws of the Republic of Kazakhstan. The terms and conditions of this Agreement shall be determined independently by the Rights Holder in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan and shall be accepted by the User, not otherwise, by acceding to this Agreement in its entirety.
    5. The User may obtain any clarification on the matters of interest by contacting the Rights Holder by email at info-kz@darlean.com.
User Agreement

The text of this User Agreement contains all essential terms and conditions of the Agreement and is an offer of PT Digital Interaktif Indonesia to enter into an Agreement with a third party under the terms and conditions specified in the text of the Agreement. The text of this User Agreement is, therefore, a public offer.

The proper acceptance of this offer shall be deemed to be the consecutive performance of the following actions by the third party:

  • Reading the terms and conditions of the User Agreement and all appendices thereto, including the Privacy Policy, available on the Rights Holder’s official website and published at:https://darlean.com/en/policy?region=id.
  • Entering reliable and up-to-date information, including first and last name, if applicable, unique login (email address/subscriber phone number), and contact phone number in the registration form located in the “Registration” tab of the Platform.
  • Clicking the “Register” button on the completed registration form.
  • Upon entering the User’s personal account, registration on the Platform is deemed to be completed, and the terms and conditions of this User Agreement are binding on the registered person.

If you do not agree with the terms and conditions of this User Agreement, do not register on the Platform and do not use its services.

PT Digital Interaktif Indonesia, and the third party accepting the offer, have entered into this User Agreement as follows.

  1. TERMS AND DEFINITIONS

    1. In this User Agreement, unless otherwise expressly stated in the text, the following terms shall have the meanings given below:

    DAR Lean Online Platform (Platform) - a cloud-based software is operating via the Internet, owned by the Rights Holder, which allows Users to organize and manage operational processes, as well as teamwork of the User’s employees via the Platform. Five modules are available to work within the Platform: productivity tools, processes, planning, HR management, and reporting.

    Rights holder – PT Digital Interaktif Indonesia, a limited liability company having its domicile in Tangerang, Indonesia.

    User’s Personal Account - a set of protected Platform pages created as a result of the User’s registration, using which the User is able to access the functionality of the Platform, allowing the User to manage settings, edit the account, and perform other actions necessary to implement the functionality of the Platform within the authority granted to him.

    User - a legal entity or individual who has entered into this Agreement by accepting the offer, who uses the services of the Platform, who has the necessary legal status and capacity, and who has created the User’s Personal Account.

    Partner - a person engaged in providing services to the Rights Holder for the creation, operation, increase of the user base, expansion of functionality, as well as support for the Platform and any services based on agreements concluded with the Rights Holder, including for servicing its work processes.

    Administrator - a person authorized by the User to manage the administrative panel in the User’s Personal Account, responsible for managing the settings, editing the account, and performing actions necessary to use the platform’s functionality within the limits of his authority.

    Privacy Policy - a document, as amended and supplemented, which defines the procedure and conditions for the collection, use, storage, processing, protection, and privacy of the User’s data, including Personal Data, which forms an integral part of this User Agreement, and which is available at: https://darlean.com/en/policy?region=id

    Referral Link - a link to the Platform provided to the User by the Administrator to register and make changes to the account by filling out the form in the Personal Account.

    Services - the services and tools available to Users through the Platform.

    Information - graphic and text materials (including comments, texts, etc.) uploaded (posted) by the User on the Platform.

    Agreement - this User Agreement, including any addenda to it.

    Parties - Rights Holder (including the Parent Company), User, Administrator.

  2. SUBJECT OF THE AGREEMENT

    1. The Rights Holder shall grant the User, under the terms and conditions of this User Agreement, the right to use the Platform as well as the additional Services available therein.
    2. The functionality, interface, and any services provided on the Platform, including any Services, may be modified, supplemented, updated, may change the form and nature of functionality at any time without prior notice to the User, and therefore, their use is offered on an “as is” basis, that is, in the form and volume in which the Rights Holder provides them at the time of the User’s request. The Rights Holder shall have the right, at its sole discretion, to terminate (temporarily or permanently, in whole or in separate territories, to Users of all or certain categories, or models of devices and (or) operating systems, software products), the provision of support for the Platform, its parts, and (or) individual Services (or any individual functions within the Services) to all Users in general or an individual User, in particular, without prior notice.
    3. The Rights Holder shall have the right to restrict or prohibit (temporarily or permanently) the User’s access to the Platform, to its functionality, and (or) services if the User has violated ethical standards both in relation to employees of the Rights Holder and other Users or violated any other provisions of this User Agreement.
  3. REGISTRATION CONDITIONS

    1. The Rights Holder shall provide the User access to the Platform’s information before the User’s registration. The User, who has reached the majority, shall have the right to use the Platform’s services after registering in his personal account and entering into this Agreement.
    2. Implementation of the registration procedure on the Platform:
      1. when registering, the User shall provide reliable information necessary for using the Platform.
      2. successful registration by the User shall be deemed a complete and unconditional acceptance of this Agreement.
    3. If the User uses the Platform on behalf of a legal entity, he shall confirm his authority to act on behalf of that legal entity (hereinafter referred to as the “Administrator”), and such Administrator shall accept the term and conditions of this Agreement.
    4. The date of the Agreement shall be deemed to be a date of successful registration of the Administrator on the Platform, subject to the available functionality.
    5. Then the Administrator shall register the Users on behalf of a legal entity by successively having the User carry out all of the following specific actions:
      1. clicking on the Referral Link provided to the User by the Administrator. By such clicking, the User confirms his intention to use the Platform’s Service.
      2. reading the terms and conditions of the Agreement, accepting this Agreement, and successfully registering on the Platform.
    6. After registering, the User is given access to the User’s Personal Account using the email address or subscriber phone number, and a password is set up. When registering on the Platform, the User specifies a subscriber phone number. Further use of the Platform by the User constitutes unconditional acceptance of the terms and conditions of this Agreement.
    7. It is the responsibility of the Administrator and/or the User to ensure the security and safety of the password to third parties. If the password is lost or compromised and if third parties gain unauthorized access to the Personal Account, the Administrator and/or User shall immediately notify the Rights Holder at the email address: support@darlean.id.. Until such a notice is received, all actions taken using the Administrator and/or User’s Personal Account shall be deemed to have been accepted by the Administrator and/or User.
    8. The User undertakes not to use anyone else’s username and password to access the Platform and not to provide their verification data to other Users or third parties to access the Platform.
  4. TERMS OF USE

    1. After successful registration, the User shall gain access to the Personal Account and be able to use all of the platform’s functionality.
    2. The Rights Holder may at any time and at its sole discretion change the content of the Platform, the appearance, and colors of the pages, add and change the platform’s functionality. The Rights Holder, however, shall guarantee that such changes will not lead to a deterioration in the quality of the Platform. Information about such modifications shall be published on the Platform immediately prior to implementation.
    3. The User shall use the Platform and the Personal Account in good faith, without violating the laws of the Republic of Indonesia, the rights and freedoms of third parties, and the standards of morality and ethics.
    4. If the User has a claim against another User in connection with the latter’s use of the Platform, the User shall address the claim directly to that User and settle the claim independently and without the involvement of the rights holder.
  5. INTELLECTUAL PROPERTY AND LIMITS ON THE USE OF THE PLATFORM

    1. The Platform contains the results of intellectual activity owned by the Rights Holder.
    2. By using the Platform, the User acknowledges and agrees that all content on the Platform, and the structure of content on the Platform, are protected by copyright, trademark, and other intellectual property rights and that these rights are valid and protected in all forms, on all media and in relation to all technologies, whether currently existing or later developed or created. No rights to any content on the Platform, including but not limited to audiovisual works, images, methodological materials, or trademarks, shall be transferred to the User as a result of using the Platform and entering into the Agreement.
    3. Without prejudice to the universality of the foregoing provisions, the User acknowledges that the Platform contains the results of intellectual activity, protected rights, and other materials of third parties and that such rights belong to the Rights Holder. The User is prohibited from copying, modifying, changing, deleting, supplementing, publishing, transferring the objects of exclusive and personal non- property rights contained in the Platform, creating derivative works, making, or selling products based thereon, reproducing, displaying, or in any other way exercising or using such rights without the express permission of the Rights Holder.
    4. For the avoidance of doubt, the User is prohibited from:
      1. copying or otherwise using the software part of the Platform or the design of the Platform.
      2. modifying the software part of the Platform in any way, performing actions aimed at changing the functioning and operability of the Platform.
      3. insulting and otherwise violating the rights and freedoms of other users of the Platform, third parties, as well as groups of persons.
    5. The Rights Holder shall grant a limited, personal, non-exclusive, non-commercial, revocable, and non-transferable license to view the Platform’s content to anyone who has accepted all the terms and conditions of this Agreement. The User undertakes not to copy content from the Platform using automated systems (such as scripts, bots, spiders, scanners, etc.) or using other information extraction systems and technologies (frames, user data extraction masks) without the prior written permission of the Right Holder. No materials from the Platform may be copied, reproduced, modified, republished, uploaded, posted on third-party products, transferred to third parties, or distributed in any form or by any means without the prior written consent of the Rights Holder except as expressly provided in this Agreement.
    6. The Rights Holder shall have the right to set limits on access to the Platform’s products, including setting time and quantitative limits in order to prevent unauthorized access to the Platform’s products by third parties.
  6. SUBSCRIPTION FEE AND PAYMENT PROCEDURE

    1. The Rights Holder hereby confirms that the use of the Platform for 30 (thirty) days from the date of registration is free of charge.
    2. After the period specified in clause 6.1. of the Agreement, the Rights Holder will set a fee for use of the Platform by publishing such information on the Payment page of the Platform.
    3. The cost of access to the Platform’s functionality may change at the discretion of the Rights Holder; however, a change in such cost shall not affect the cost of access to the Platform’s functionality for Users who have paid such cost in full at the previous price. The Rights Holder shall notify Users of changes to the Platform’s functionality by specifying the cost on the Platform.
    4. The purchase of access to the Platform’s functionality shall be for a certain period. At the same time, the User shall have the right to select the period for purchasing access to the functionality of the Platform (hereinafter referred to as the “Subscription Period”) in the relevant tab of the Platform.
    5. Payment for a subscription to access the Platform functionality shall be made through electronic payment system providers allowing payment by credit or debit cards of international payment systems.
    6. In terms of implementing the payment infrastructure, the Platform is based solely on the financial services of the Partners.
    7. The User agrees that the Rights Holder is not responsible for failures in operating the Partners’ payment systems.
    8. The Rights Holder shall not process the data of Users’ bank cards on its side and, moreover, shall not store such data on its side. The processing of card data entry and the payments themselves shall be carried out by the Partners.
    9. Payment obligations shall be considered to have been fulfilled by the User if the payment is authorized in the system. The proof of the payment shall be the payment system information about the payment made.
    10. The Rights Holder shall have no control over the electronic payment system and be not responsible for errors in such a payment system. If, as a result of such errors, the User’s money is debited, but the system does not authorize the payment, the obligation to return the funds to the User shall lie with the electronic payment system provider.
  7. PERSONAL DATA AND THEIR USE

    1. Personal data is stored by the Rights Holder in a database located in the Republic of Kazakhstan.
    2. All terms and conditions for collecting and processing personal data are described in the Right Holder’s Privacy Policy, which forms an integral part of this Agreement. At the same time, the User undertakes to read the Privacy Policy of the Rights Holder before using the Platform.
  8. LIABILITY

    1. If the User violates the terms and conditions of the Agreement, the law, standards of morality and ethics, or technical requirements, the Rights Holder shall have the right to block or delete the User’s Personal Account, prohibit, or restrict access to some or all of the functions of the Platform using the User’s Personal Account.
    2. In the cases stipulated in clause 8.1 of the Agreement, the User shall be refunded the payment made by the User minus the payment for the time of access to the Platform.
    3. If it is identified that the User has provided access to the Personal Account to third parties, the Rights Holder shall apply the measures set out in clause 8.1 of the Agreement at its discretion. In this case, the Rights Holder shall have the right to completely block the User’s access to the Personal Account, including those paid for in advance by the User.
    4. The Rights Holder shall not be liable for the performance of the Platform and does not guarantee the uninterrupted operation of the Platform. The Rights Holder also does not guarantee the safety of the information posted on the Platform and the possibility of uninterrupted access to the Platform.
    5. The User guarantees that all claims of rights holders/authors/contractors arising from the use of the Platform information by the User in contradiction with this Agreement shall be settled independently by the User, at his own expense. If the Rights Holder receives claims from third parties regarding illegal use of the intellectual property on the Platform, the User agrees to compensate all losses of the Rights Holder incurred as a result of such claims, and the Rights Holder also reserves the right to unilaterally terminate this Agreement by deleting the User’s profile.
  9. SPECIAL CONDITIONS

    1. The Platform may contain links to other websites on the Internet (third-party websites). The Rights Holder shall not check these third parties and their content for compliance with any requirements (authenticity, completeness, legality, etc.). The Rights Holder shall not be liable for any information or materials posted on third-party websites to which the User gains access in connection with the use of the Platform, including any opinions or statements expressed on third-party websites, advertisements, etc., as well as for the availability of such websites or content and the consequences of their use by the User.
    2. The Rights Holder does not guarantee that the Platform meets the User’s requirements and that access to the Platform will be uninterrupted, fast, reliable, or error-free. Software and hardware errors both on the side of the Rights Holder and on the side of the User, which made it impossible for the User to access the Platform, are force majeure circumstances and grounds for exemption from liability for non-fulfillment of obligations by the Rights Holder under the Agreement.
    3. The Rights Holder may at any time, at its sole discretion and without prior notice to the User, transfer all or part of its rights and obligations arising from this Agreement and other legal documents applicable to the legal relations between the parties to any third party.
    4. The Rights Holder shall be entitled to collect and use technical data and related information, including but not limited to technical data about external devices and software of the User’s device, system, and Platform. This information is collected periodically and is intended to facilitate the provision of software updates, technical support, and services (if any) relating to the Platform to the User.
    5. To improve and enhance the stability of the Platform, the Rights Holder shall have the right to collect, store and process statistical and other information about the User’s use of the Platform.
  10. DISCLAIMER OF WARRANTIES

    1. The Platform is provided to users on an “as is,” “as available,” and “with all faults” basis with no warranty of any kind, either express or implied. Subsidiaries, directors, employees, managers, agents, representatives, or vendors of the Rights Holder may not give express or implied warranties on behalf of the Rights Holder, including warranties regarding:
      a) services;
      b) Platform content;
      c) Users’ information;
      d) security of data transmission using the Platform products.
      Furthermore, the Rights Holder disclaims all express and implied warranties regarding the Platform’s suitability for specific purposes not defined in this Agreement, the commercial value, respect for property rights, protection against computer viruses, etc.
    2. The Rights Holder cannot guarantee the absence of errors and defects on the Platform, as well as uninterrupted access to the Platform, which may depend on the network connection, the User’s software and equipment, and other factors. The User agrees that he is solely responsible for using the Service and the Platform products. The Rights Holder cannot guarantee that the Platform products are fully available in all jurisdictions, therefore, the use of the Platform is permitted subject to the laws of the Republic of Indonesia.
    3. By using the Service and Platform products, the User hereby confirms that such use is legal in the User’s jurisdiction.
    4. The Rights Holder shall not be responsible for advertising materials distributed using the Service and Platform products, as well as for goods and services offered in accordance with these advertising materials.
    5. Information content of the Platform, changes in the design of the Platform, and changes in the prices of the fees may be made by the Rights Holder without prior notice to the Users.
  11. DISPUTE SETTLEMENT PROCEDURE

    1. Parties shall endeavor to settle all disputes, disagreements, and claims that may arise in connection with the execution, termination, or invalidation of this Agreement through negotiations. The party which has allegations and/or disputes shall send a notice indicating the claims and/or disputes that have arisen to the other party.
    2. If no response to the notice is received by the Party sending the notice within thirty (30) working days from the date of sending, or if the Parties fail to reach an agreement on the claims and/or disputes that have arisen, the dispute shall be subject to settlement in the courts at the location of the Rights Holder.
  12. AMENDMENT OF THE TERMS AND CONDITIONS

    1. The Rights Holder shall have the right to unilaterally amend the terms and conditions of the Agreement, with such amendments taking effect one (1) day after the publication of the new version of the Agreement.
    2. On each subsequent visit to the Platform prior to using the Personal Account, the User undertakes to read the new version of the Agreement. Continued use of the Platform and the User’s Personal Account shall constitute the User’s acceptance of the terms and conditions of the new version of this Agreement.
    3. If the User does not agree with the terms and conditions of the new version of the Agreement, he shall stop using the Platform.
  13. FINAL PROVISIONS

    1. A declaration that any Agreement provision is invalid or unenforceable shall not invalidate the other provisions of the Agreement.
    2. Inaction on the part of the Rights Holder in case of violation of the provisions of the Agreement by any User does not deprive the Rights Holder of the right to take appropriate actions later to protect its interests and intellectual rights to the Platform materials protected in accordance with the laws of the Republic of Indonesia.
    3. The User confirms that he has read, understands, and accepts all the provisions of the Agreement.
    4. This Agreement shall constitute a contract of an accession under the laws of the Republic of Indonesia. The terms and conditions of this Agreement shall be determined independently by the Rights Holder in accordance with the laws of the Republic of Indonesia and shall be accepted by the User, not otherwise, by acceding to this Agreement in its entirety.
    5. The User may obtain any clarification on the matters of interest by contacting the Rights Holder by email at support@darlean.id
Terms and Conditions for the use of the DAR Lean Platform of DAR TECH Limited
  1. Preamble

    1. This Terms and Conditions (“T&C”) applies to the use of the "DAR Lean"-Platform available via the address https://app.darlean.com(“DAR Lean”) from DAR TECH Limited, HE409398, Themistokli Dervi 3, JULIA HOUSE, 1066, Nicosia, Cyprus (“DAR TECH”) including all videos, recordings, sounds, texts, graphics and other materials sent, received, stored or otherwise displayed on the “DAR Lean” Platform.
    2. By accessing or using "DAR Lean" services, a user automatically agrees to the T&C, whether or not the user has entered into a contract with DAR TECH. If the user does not agree to the T&C in full, he/she is prohibited from accessing the "DAR Lean" Platform and using the content and services offered there.
    3. To use the "DAR Lean"-Platform, the user must be 18 years old and an Entrepreneur / Business Owner. Contracts are not concluded with consumers.
    4. The User expressly acknowledges that DAR TECH already objects to all deviating regulations in an order or in other business documents of the user.
  2. Definitions

    1. The definitions used in this T&C refer exclusively to this T&C and do not affect the definitions in DAR TECH's Privacy Policy or other documents. In this T&C, unless otherwise expressly stated in the text, the following terms shall have the meanings given below:
      • DAR Lean Platform:a cloud-based internet platform operated by DAR TECH under the web address https://app.darlean.com, which allows users to organise and manage operational processes as well as teamwork, including, inter alia, productivity tools, processes, planning, HR management and reporting.
      • User:a legal or natural person who uses the services of the Platform, regardless of whether the user has registered or there is a contractual relationship between the contracting parties.
      • Entrepreneurs or business owners:natural or legal persons or partnerships with legal capacity for whom the contract in question is part of the operation of their business. Businesses are any permanent organisations of independent economic activity, even if they are not profit-oriented.
      • Contracting Parties:This is understood to mean DAR TECH and the User jointly. This applies irrespective of whether a contractual relationship has already been established between the User and DAR TECH or not.
      • User’s Personal Account:a set of protected Platform pages created as a result of the User’s registration, using which the User is able to access the functionality of the Platform, allowing the User to manage settings, edit the account, and perform other actions necessary to implement the functionality of the Platform within the authority granted to him.
      • Administrator:a person authorised by the User to manage the administrative panel in the User’s Personal Account, responsible for managing the settings, editing the account, and performing actions necessary to use the platform’s functionality within the limits of his authority.
      • Privacy Policy:a document, as amended and supplemented, which defines the procedure and conditions for the collection, use, storage, processing, protection, and privacy of the User’s data, including Personal Data, which forms an integral part of this User Agreement, and which is available at: https://darlean.com/en/policy?region=ww.
      • Referral Link:a link to the Platform provided to the User by the Administrator to register and make changes to the account by filling out the form in the Personal Account.
      • Services: the services and tools available to Users through the Platform.
      • General Data Protection Regulation (GDPR): General Data Protection Regulation or GDPR means Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC as last published.
      • Personal Data: any information relating to an identified or identifiable natural person (“Data Subject”); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.
  3. TERMS OF USE

    1. DAR TECH shall grant the User, under the T&C, the right to use the “DAR Lean” Platform as well as the additional Services available therein.
    2. The "DAR Lean" platform is a fee-based online platform of DAR TECH that offers various "DAR Lean" services. In order to use the "DAR Lean" services on the platform, users must meet certain technical requirements and possibly pay a fee for a certain duration. A separate contract between DAR TECH and the User will be concluded when the use of the Platform starts. The conditions in these T&Cs apply to all contracts between DAR TECH and the Users as well as to any use of the Platform. Any deviating agreements must be recorded in writing.
    3. The functionality, interface, and any services provided on the Platform, including any Services, may be modified, supplemented, updated, may change the form and nature of functionality at any time without prior notice to the User, and therefore, their use is offered on an “as is” basis, that is, in the form and volume in which DAR TECH provides them at the time of the User’s request. DAR TECH shall have the right, at its sole discretion, to terminate (temporarily or permanently, in whole or in separate territories, to Users of all or certain categories, or models of devices and (or) operating systems, software products), the provision of support for the Platform, its parts, and (or) individual Services (or any individual functions within the Services) to all Users in general or an individual User, in particular, without prior notice.
    4. DAR TECH shall have the right to restrict or prohibit (temporarily or permanently) the User’s access to the Platform, to its functionality, and (or) services if the User has violated ethical standards both in relation to employees of DAR TECH and other Users or violated any other provisions of this T&C.
    5. Information content of the Platform, changes in the design of the Platform, and changes in the prices of the fees may be made by DAR TECH without prior notice to the Users.
    6. After successful registration, the User shall gain access to the Personal Account and be able to use all of the platform’s functionality.
    7. DAR TECH may at any time, at its sole discretion and without prior notice to the User, transfer all or part of its rights and obligations arising from this Agreement, T&C and other legal documents applicable to the legal relations between the parties to any third party.
    8. The User shall use the Platform and the Personal Account in good faith, without violating the laws, the rights and freedoms of third parties, and the standards of morality and ethics.
    9. If the User has a claim against another User in connection with the latter’s use of the Platform, the User shall address the claim directly to that User and settle the claim independently and without the involvement of DAR TECH.
    10. If the User violates the T&C, the law, standards of morality and ethics, or technical requirements or fails to meet its payment obligation, DAR TECH shall have the right to block or delete the User’s Personal Account, prohibit, or restrict access to some or all of the functions of the Platform using the User’s Personal Account.
    11. The User guarantees that all claims of rights holders/authors/contractors arising from the use of the Platform information by the User in contradiction with this Agreement shall be settled independently by the User, at his own expense. If DAR TECH receives claims from third parties regarding illegal use of the intellectual property on the Platform, the User agrees to compensate all losses of DAR TECH incurred as a result of such claims, and DAR TECH also reserves the right to unilaterally terminate this Agreement by deleting the User’s profile.
  4. REGISTRATION CONDITIONS

    1. DAR TECH shall provide the User access to the Platform’s information before the User’s registration. The prerequisite for the conclusion of a contract is the registration of the user or administrator on the "DAR Lean"- Platform. The User shall have the right to use the Platform’s services after registering in his personal account and entering into this Agreement.
    2. By completing registration on the "DAR Lean"-Platform, the User makes a binding offer to conclude a contract. The User and/or Administrator also confirm that all information provided by him/her during registration is true and complete. He/she is obliged to inform DAR TECH immediately of any change in the registration data. DAR TECH accepts this offer by activating the user account for the use of the "DAR Lean" services. With the acceptance of the offer, the contract between the parties is concluded.
    3. If the User uses the Platform on behalf of a legal entity, he shall confirm his authority to act on behalf of that legal entity (“Administrator”), and such Administrator shall accept the term and conditions of this Agreement.
    4. The date of the Agreement shall be deemed to be the date of successful registration of the Administrator and/or User on the Platform, subject to the available functionality.
    5. Then the Administrator shall register the Users on behalf of a legal entity by successively having the User carry out all of the following specific actions:
      • clicking on the Referral Link provided to the User by the Administrator. By such clicking, the User confirms his intention to use the Platform’s Service.
      • reading the T&C and Privacy policy, accepting this Agreements, and successfully registering on the Platform.
    6. After registering, the User is given access to the User’s Personal Account using the email address or subscriber phone number, and a password is set up. When registering on the Platform, the User specifies a subscriber phone number. Further use of the Platform by the User constitutes unconditional acceptance of the terms and conditions of this Agreement.
    7. It is the responsibility of the Administrator and/or the User to ensure the security and safety of the password to third parties. If the password is lost or compromised and if third parties gain unauthorised access to the Personal Account, the Administrator and/or User shall immediately notify DAR TECH at the email address: info-eu@darlean.com. Until such a notice is received, all actions taken using the Administrator and/or User’s Personal Account shall be deemed to have been accepted by the Administrator and/or User.
    8. The User undertakes not to use anyone else’s username and password to access the Platform and not to provide their verification data to other Users or third parties to access the Platform.
  5. SERVICES FROM DAR TECH

    1. DAR TECH offers users free (limited access) and several paid subscriptions with additional functions. Full details of the prices and information on the individual subscriptions can be found at: https://darlean.com/en/plans?region=ww.
    2. DAR TECH shall provide the User with the purchased Services or Products during the term of the Agreement in accordance with these T&Cs. This does not affect DAR TECH's right to terminate the contract for a good cause.
    3. For more information on the services, products, informations, contract period and performance of DAR TECH, please refer to:https://darlean.com/en?region=ww.
  6. SUBSCRIPTION FEE AND PAYMENT PROCEDURE

    1. The Prices for the various payment versions are listed on https://darlean.com/en/plans?region=ww.These prices are not binding and include the applicable statutory taxes. As soon as a contract is concluded, the fee is payable and due immediately.
    2. The cost of access to the Platform’s functionality may change at the discretion of DAR TECH; however, a change in such cost shall not affect the cost of access to the Platform’s functionality for Users who have paid such cost in full at the previous price. DAR TECH shall notify Users of changes to the Platform’s functionality by specifying the cost of the Platform.
    3. The purchase of access to the Platform’s functionality shall be for a certain period. At the same time, the User shall have the right to select the period for purchasing access to the functionality of the Platform (“Subscription Period”) in the relevant tab of the Platform.
    4. Payment for a subscription to access the Platform functionality shall be made through electronic payment system providers allowing payment by credit or debit cards of international payment systems. For payment, the user must select one of the payment methods offered on the "DAR Lean" platform. Other payment methods are not possible.
    5. In terms of implementing the payment infrastructure, the Platform is based solely on financial services.
    6. The User agrees that DAR TECH is not responsible for failures in operating the payment systems.
    7. DAR TECH shall not process the data of Users’ bank cards on its side and, moreover, shall not store such data on its side. The processing of card data entry and the payments themselves shall be carried out by a financial service provider.
    8. Payment obligations shall be considered to have been fulfilled by the User if the payment is authorised in the system. The proof of the payment shall be the payment system information about the payment made.
    9. DAR TECH shall have no control over the electronic payment system and be not responsible for errors in such a payment system. If, as a result of such errors, the User’s money is debited, but the system does not authorise the payment, the obligation to return the funds to the User shall lie with the electronic payment system provider.
    10. If the User does not fulfil his payment obligation towards DAR TECH, DAR TECH is entitled, after prior warning and setting a reasonable grace period, to temporarily block the User's profile until the owed payment has been received. All other claims of DAR TECH remain unaffected by this.
  7. INTELLECTUAL PROPERTY

    1. The Platform contains the results of intellectual activity owned by DAR TECH.
    2. By using the Platform, the User acknowledges and agrees that all content on the Platform, and the structure of content on the Platform, are protected by copyright, trademark, and other intellectual property rights and that these rights are valid and protected in all forms, on all media and in relation to all technologies, whether currently existing or later developed or created. No rights to any content on the Platform, including but not limited to audio-visual works, images, methodological materials, or trademarks, shall be transferred to the User as a result of using the Platform and entering into the Agreement.
    3. Without prejudice to the universality of the foregoing provisions, the User acknowledges that the Platform contains the results of intellectual activity, protected rights, and other materials of third parties and that such rights belong to DAR TECH. The User is prohibited from copying, modifying, changing, deleting, supplementing, publishing, transferring the objects of exclusive and personal non-property rights contained in the Platform, creating derivative works, making, or selling products based thereon, reproducing, displaying, or in any other way exercising or using such rights without the express permission of the Rights Holder.
    4. DAR TECH shall grant a limited, personal, non-exclusive, non-commercial, revocable, and non-transferable license to view the Platform’s content to anyone who has accepted the T&C. The User undertakes not to copy content from the Platform using automated systems (such as scripts, bots, spiders, scanners, etc.) or using other information extraction systems and technologies (frames, user data extraction masks) without the prior written permission of the Right Holder. No materials from the Platform may be copied, reproduced, modified, republished, uploaded, posted on third-party products, transferred to third parties, or distributed in any form or by any means without the prior written consent of DAR TECH except as expressly provided in this Agreement.
    5. DAR TECH shall have the right to set limits on access to the Platform’s products, including setting time and quantitative limits in order to prevent unauthorized access to the Platform’s products by third parties.
    6. Suggestions made by users do not give rise to any property rights of the user against DAR TECH.
  8. PERSONAL DATA

    1. Personal data of the user will be stored and processed automatically by DAR TECH in the performance of this contract. In this regard, we refer to our data protection declaration available at https://darlean.com/en/policy?region=ww.
  9. LIABILITY / DISCLAIMER OF WARRANTIES

    1. DAR TECH shall not be liable for the performance of the Platform and does not guarantee the uninterrupted operation of the Platform. DAR TECH also does not guarantee the safety of the information posted on the Platform and the possibility of uninterrupted access to the Platform.
    2. The Platform may contain links to other websites on the Internet (third-party websites). DAR TECH shall not check these third parties and their content for compliance with any requirements (authenticity, completeness, legality, etc.). DAR TECH shall not be liable for any information or materials posted on third-party websites to which the User gains access in connection with the use of the “DAR Lean” Platform, including any opinions or statements expressed on third-party websites, advertisements, etc., as well as for the availability of such websites or content and the consequences of their use by the User.
    3. The liability of both parties is limited to gross negligence. Liability for mere financial losses is excluded.
    4. Notwithstanding the foregoing, the User shall be liable to DAR TECH for the legality of all instructions given and shall indemnify and hold DAR TECH harmless from and against any and all damages and losses resulting from compliance with such instructions.
    5. DAR TECH does not guarantee that the Platform meets the User’s requirements and that access to the Platform will be uninterrupted, fast, reliable, or error-free. Software and hardware errors both on the side of DRA TECH and on the side of the User, which made it impossible for the User to access the Platform, are force majeure circumstances and grounds for exemption from liability for non-fulfillment of obligations by DAR TECH under the Agreement.
    6. The presentation, information and advertising of products and services on the "DAR Lean" platform and/ or websites do not constitute a binding offer by DAR TECH to sell specific products or services.
    7. DAR TECH shall not be responsible for advertising materials distributed using the Service and Platform products, as well as for goods and services offered in accordance with these advertising materials.
    8. Subsidiaries, directors, employees, managers, agents, representatives, or vendors of DAR TECH may not give express or implied warranties on behalf of DAR TECH.
    9. Furthermore, DAR TECH disclaims all express and implied warranties regarding the Platform’s suitability for specific purposes not defined in this Agreement, the commercial value, respect for property rights, protection against computer viruses, etc.
    10. DAR TECH cannot guarantee the absence of errors and defects on the Platform, as well as uninterrupted access to the Platform, which may depend on the network connection, the User’s software and equipment, and other factors. The User agrees that he is solely responsible for using the Service and the Platform products. The Rights Holder cannot guarantee that the Platform products are fully available in all jurisdictions, therefore, the use of the Platform is permitted subject to the laws of the Republic of Cyprus.
  10. Final Provisions

    1. DAR TECH shall have the right to unilaterally amend the T&C, with such amendments taking effect 30 days after the publication of the new version of the T&C. On each subsequent visit to the Platform prior to using the Personal Account, the User undertakes to read the new version of the Agreement. Continued use of the Platform and the User’s Personal Account shall constitute the User’s acceptance of the terms and conditions of the new version of this Agreement. If the User does not agree with the terms and conditions of the new version of the Agreement, he shall stop using the Platform.
    2. Should one or more provisions of this contract be or become invalid, this shall not affect the remaining provisions of this contract.
    3. The headings of the provisions contained in these Terms are for convenience only and shall not be used in interpreting them.
    4. The contract shall be governed by the substantive law of the Republic of Cyprus, except for those norms that refer to the application of foreign law. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG or Vienna Convention) is expressly excluded.
    5. In the absence of mandatory statutory provisions to the contrary, the court at the seat of DAR TECH shall have exclusive jurisdiction for disputes between the contracting parties.
    6. The User may obtain any clarification on the matters of interest by contacting DAR TECH by email at info-eu@darlean.com.

Annex to the Terms & Conditions (T&C) Processing Agreement for the Use of the DAR Lean Platform of DAR TECH Limited (the “Agreement”)

  1. Preamble and Scope of this Agreement, Connection to the Terms & Conditions

    1. This Agreement is an integral part of the Terms & Conditions (T&C) on the use of the DAR Lean Platform concluded between DAR TECH Limited, Themistokli Dervi, 3, Julia House, CY-1066 Nicosia, Cyprus and the Contractual Partner.
    2. This Agreement serves as processing agreement pursuant to Article 28 of the General Data Protection Regulation (GDPR) between the Contractual Partner as controller pursuant to Article 4 (7) GDPR and DAR TECH as processor pursuant to Article 4 (8) GDPR. For the Purpose of this Agreement, the terms of the General Data Protection Regulation shall apply.
  2. Definitions

    • DAR Lean Platform:a cloud-based internet platform operated by DAR TECH under the web address https://app.darlean.com/, which allows users to organise and manage operational processes as well as teamwork, including, inter alia, productivity tools, processes, planning, HR management and reporting.
    • Annex or Agreement means this Annex to the Terms & Conditions (T&C) of DAR TECH.
    • Contractual Partner or Controller means any natural or legal person who concludes or has concluded a contract with DAR TECH for the use of the DAR Lean Platform which includes the Terms & Conditions.
    • DAR TECH or Processor means DAR TECH Limited, Themistokli Dervi, 3, Julia House, CY- 1066 Nicosia, Cyprus.
    • General Data Protection Regulation or GDPR means Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC as last published.
    • Parties refers to DAR TECH and the Contractual Partner collectively.
    • Terms & Conditions means DAR TECH’s Terms and Conditions on the use of the DAR Lean Platform.
  3. Objective of the Agreement, Contractual Partner as Controller

    1. DAR TECH undertakes to perform, on behalf of the Contractual Partner, the data processing operations in accordance with the Terms & Conditions and this Agreement as further described in Appendix 1 of this Agreement.
    2. The Contractual Partner is deemed to be Controller pursuant to Article 4 No. 7 GDPR relating to the data processing operations in accordance with Section 3.1. Accordingly, the Contractual Partner is obliged to implement all data protection obligations applicable to controllers under the GDPR and to monitor their implementation and compliance. The Contractual Partner confirms that before using the DAR Lean Platform, the Contractual Partner has informed himself in detail about the relevant statutory provisions, in particular those relating to European and national data protection law, to which he is subject.
    3. The Contractual Partner undertakes not to make the DAR Lean Platform or individual modules or functions thereof accessible to users if such use is prohibited under the legal provisions to which the Contractual Partner is subject. In such case, the Contractual Partner must instruct the users without undue delay not to use the DAR Lean Platform or the relevant modules or functions, and to revoke, if possible, the user authorizations for such use; if such revocation is not possible within the DAR Lean Platform, the Contractual Partner shall immediately inform DAR TECH about this circumstance. The Contractual Partner shall indemnify and hold DAR TECH harmless for any claims of users against DAR TECH arising from the Contractual Partner's breach of these obligations.
  4. Processing by Processor, Right to Instruction

    1. DAR TECH shall process personal data as further described in Appendix 1 of this Agreement only on documented instructions from the Contractual Partner, including with regard to transfers of personal data to a third country or an international organization, unless required to do so by Union or Member State law to which DAR TECH is subject; in such a case, DAR TECH shall inform the Contractual Partner of that legal requirement before processing, unless that law prohibits such information on important grounds of public interest.
    2. The conclusion of a contract on the use of the DAR Lean Platform between DAR TECH and the Contractual Partner to which the Terms & Conditions and this Agreement are attached as integral parts shall be deemed to be such documented instruction to process personal data. Subsequent instructions may also be given by the Contractual Partner throughout the duration of the processing of personal data. These instructions shall always be documented.

    3. DAR TECH shall immediately inform the Contractual Partner if, without seeking legal advice, it considers that an instruction given by the Contractual Partner obviously violates the GDPR or other data protection provisions of the EU or an EU Member State. DAR TECH shall not be obliged to seek legal advice on the performance of this Agreement and shall not provide any legal advice related to the performance of this Agreement.
    4. DAR TECH shall immediately inform the Contractual Partner whether it is obliged, under EU or EU Member State law, to process data contrary to the instructions of the Contractual Partner or without the instructions of the Contractual Partner, if such notification is legally permissible).
    5. Instructions given by the Contractual Partner are consistent with the subject matter of this Agreement. Should DAR TECH incur an expense of more than one working hour as a result of following any instruction, the entire expense shall be reimbursed by the Contractual Partner.
  5. Confidentiality

    DAR TECH shall ensure that persons authorized to process personal data have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality.

  6. Data Security

    1. DAR TECH shall implement technical and organisational measures to ensure the security of the personal data. This includes protecting the data against a breach of security leading to accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure or access to the data (personal data breach). In assessing the appropriate level of security, DAR TECH shall take due account of the state of the art, the costs of implementation, the nature, scope, context and purposes of processing and the risks involved for the data subjects.
    2. DAR TECH fulfils its obligation under Section 6.1 by implementing the measures set out in Appendix 2 of this Agreement. DAR TECH is entitled to adapt the technical and organizational measures to the current state of the art from time to time to ensure an adequate level of data security.
    3. DAR TECH shall inform the Contractual Partner of any personal data breach, in so far as such breach concerns data processed by DAR TECH on behalf of the Contractual Partner and results in a risk to the rights and freedoms of natural persons. This information shall be provided without delay as soon as DAR TECH becomes aware of such a breach and shall be addressed to the contact point notified in writing by the Contractual Partner.
    4. The information provided to the Contractual Partner pursuant to Section 6.3 shall include the following, as far as possible in the light of the circumstances:
      • the nature of the personal data breach including where possible, the categories and approximate number of data subjects concerned and the categories and approximate number of personal data records concerned;
      • the likely consequences of the personal data breach; and
      • the measures taken or proposed to be taken to address the personal data breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
    5. DAR TECH hereby informs the Contractual Partner and the Contractual Partner expressly agrees that DAR TECH may process personal data as further described in Appendix 1 of this Agreement, only to the absolutely necessary extent, for the purposes of IT Security and the prevention of fraud and abuse. If certain personal data processed on behalf of the Contractual Partner is found to affect IT security (e.g. because certain files contain viruses), DAR TECH reserves the right to delete such data in accordance with the Terms & Conditions and to immediately inform the Contractual Partner.
    6. DAR TECH will, however, never transfer such data to third parties, unless explicitly required to do so by applicable European and/or member state law; in such a case, DAR TECH shall notify the Contractual Partner immediately that such data transfer, including the reason and legal basis for such transfer, takes place, unless the applicable European and/or member state law to which DAR TECH is subject prohibits such notification. DAR TECH will not process special categories of data as described in Article 9 (1) GDPR for such purposes.

  7. International Transfers

    1. Any transfer of data by DAR TECH to a third country or an international organisation shall be done only on the basis of documented instructions from the Contractual Partner or in order to fulfil a specific requirement under Union or Member State law to which DAR TECH is subject and shall take place in compliance with Chapter V GDPR.
    2. The Contractual Partner agrees that where DAR TECH engages a Sub-Processor in accordance with Section 8 for carrying out specific processing activities (on behalf of the Contractual Partner) and those processing activities involve a transfer of personal data within the meaning of Chapter V of Regulation (EU) 2016/679, DAR TECH and the Sub-Processor can ensure compliance with Chapter V of Regulation (EU) 2016/679 by using standard contractual clauses adopted by the Commission in accordance with of Article 46(2) GDPR, provided the conditions for the use of those standard contractual clauses are met.
  8. Sub-Processing

    1. DAR TECH has the Contractual Partner’s general authorisation for the engagement of sub-processors from an agreed list pursuant to Appendix 3 of this Agreement. DAR TECH shall inform the Contractual Partner of any intended changes concerning the addition or replacement of other processors or sub-processors (hereinafter collectively “Sub-Processors”), thereby giving the Contractual Partner the opportunity to object to and prohibit such changes. If the Contractual Partner does not object within two weeks after such notification, the addition or replacement shall be deemed to have been approved. If such objection is raised, DAR TECH shall be entitled to terminate this Agreement as well as the underlying contractual relationship with the Contractual Partner to the end of the month by giving two weeks‘ notice.
    2. Where DAR TECH engages another Sub-Processor for carrying out specific processing activities on behalf of the Contractual Partner, the same data protection obligations as set out in this Agreement shall be imposed on that Sub-Processor by way of a contract, in particular providing sufficient guarantees to implement appropriate technical and organizational measures in such a manner that the processing will meet the requirements of applicable data protection law.
    3. Where that Sub-Processor fails to fulfil its data protection obligations, DAR TECH shall remain fully liable to the Contractual Partner for the performance of that Sub-Processor’s obligations.
  9. Assistance

    1. Taking into account the nature of the processing, DAR TECH shall assist the Contractual Partner by appropriate technical and organizational measures, insofar as this is possible, for the fulfilment of the Contractual Partner‘s obligation to respond to requests for exercising the data subject‘s rights under applicable data protection law, including Chapter III of the GDPR. DAR TECH shall fulfil this obligation by forwarding requests received from data subjects to the Contractual Partner. If the Contractual Partner deems it necessary to receive additional support from DAR TECH and DAR TECH agrees to provide such support, DAR TECH shall be entitled to demand additional appropriate remuneration for rendering such additional support.
    2. Moreover, taking into account the nature of processing and the information available to DAR TECH, DAR TECH shall assist the Contractual Partner in ensuring compliance with the Contractual Partner’s obligations under applicable data protection law, including Articles 32 to 36 of the GDPR. DAR TECH shall do so by (i) taking the measures set forth in Sections 5 (“Confidentiality”) and 6 (“Data Security”) of this Agreement; (ii) notifying the Contractual Partner of a breach of personal data pursuant to Section 6.3; and (iii) providing the information set forth in Appendix 1 of this Agreement. If the Contractual Partner deems it necessary to receive additional support from DAR TECH and DAR TECH agrees to provide such support, DAR TECH shall be entitled to demand additional appropriate remuneration for rendering such additional support.
  10. Deletion and Return of Personal Data

    1. DAR TECH hereby informs the Contractual Partner that currently a deletion of the entire Workspace is only possible by way of a separate written notification from the Contractual Partner to DAR TECH. DAR TECH is entitled to integrate such functionality into the DAR Lean Platform in the future.
    2. DAR TECH shall moreover, at the choice of the Contractual Partner, delete or return all the personal data to the Contractual Partner after the end of the provision of services relating to processing, and delete existing copies unless applicable Union or EU Member State law requires storage of the personal data.
  11. Audit

    1. DAR TECH shall make available to the Contractual Partner all information necessary to demonstrate compliance with the obligations laid down in this Agreement.
    2. DAR TECH shall allow for pre-notified inspections to be carried out during business hours by the Contractual Partner or a third party commissioned by the Contractual Partner. Such inspections may be carried out at reasonable intervals and in a manner that does not interfere with the business of DAR TECH. Costs arising from such audits shall be borne by the Contractual Partner. DAR TECH shall be entitled to reasonable remuneration for all services rendered in connection with its support of inspections.
    3. DAR TECH may also fulfil its obligations under Section 11.2 by having an independent third party carry out a review at least every three years and sending the summary audit results to the Contractual Partner.
  12. Liability

    1. The liability of both parties is limited to gross negligence. Liability for mere financial losses, including a loss of profit, is excluded.
    2. Notwithstanding the foregoing, the Contractual Partner shall be liable to DAR TECH for the legality of all instructions given and shall indemnify and hold DAR TECH harmless from and against any and all damages and losses resulting from compliance with such instructions.
  13. Miscellaneous

    1. The Final Provisions (Section 10) of the Terms & Conditions shall also apply for this Agreement.
    2. In the event of a contradiction between this Agreement and the provisions of related agreements between the Parties existing at the time when this Agreement is agreed or entered into thereafter, this Agreement shall prevail. This shall not apply for future amendments to this Agreement.

Appendix 1: Description of the Processing

General: Definitions

  • Users: Users of the DAR Lean Platform who are either (i) the Contractual Partner, (ii) in a contractual relationship with the Contractual Partner (e.g. as employees or contract partners), or (iii) whom the Contractual Partner has invited to use the DAR Lean Platform or to whom the Contractual Partner otherwise granted access to the DAR Lean Platform.
  • Interested Party: A natural person who is not yet a User of the DAR Lean Platform but has received the invitation to use it
  • Workspace Data:Personal data that a User enters by using the various modules of the DAR Lean Platform within a Workspace, in particular:
    • Invitation Data: This includes personal data entered by the User for the purpose of inviting an Interested Party, such as in particular the e-mail address as well as the intended role.
    • Collaboration Data: This includes personal data that occurs as a result of multiple Users interacting with each other or within a Team, specifically personal data contained in project plans, functional personal tasks, meeting notes, personal data related to video conferencing (including video transmission), or related User assignments/assignments.
    • Team Data: This includes personal data related to the Team (including human resources) of a Workspace, in particular listings of Users, roles, hierarchies, employee contract terms (if applicable), working time records, leave dates and types.
    • Work Data: This includes personal data related to tasks, in particular the assignment of Users to tasks, personal data related to processes, projects or budgets.
    • Media Data: This includes personal data contained in uploaded files, such as Word and PDF files, image, video and audio files.
  • Special categories of personal data: DAR TECH informs that text fields are available within the DAR Lean platform. Whether DAR TECH processes special categories of personal data pursuant to Article 9 (1) GDPR is depending on whether Users enter such data into the DAR Lean Platform.

Processing activities on behalf of the Controller (Contractual Partner):

Categories of data subjects: Categories of personal data: Subject matter and nature: Purpose: Duration of the processing:
Users Workspace Data Processing (especially collecting, recording, organizing, structuring, storing, retrieving, combining or erasing) personal data that has been entered by the User into the DAR Lean Platform in accordance with the Terms & Conditions as well as this Agreement. The scope of processing is depending on the subscription plan chosen by the Contractual Partner. Provide Collaboration Tools to Users on behalf of the Contractual Partner Duration of the contractual relationship between the Contractual Partner and DAR TECH.
Users, Interested Party Name, E-Mail Collecting the name and e-mail address of an Interested Party from the User, transmission of an e- mail, storing the invitation data. Invite Interested Parties to the DAR Lean Platform on behalf of the Contractual Partner Until the transmission of the invitation e-mail and then for a reasonable time within which the Interested Party is able to accept the invitation
Users Workspace Data Accessing User’s Workspace Data on an individual basis upon User’s explicit request. Provision of technical assistance and support to Users upon request, on behalf of the Contractual Partner Until the completion of the technical assistance or support activity

Appendix 2: Technical and organizational measures

DAR TECH has implemented suitable technical and organizational measures to fulfil the legal requirements set forth in Article 32 GDPR. These measures include inter alia:

  1. Pseudonymization

    Implementation of suitable pseudoymization methods.

  2. Encryption

    Implementation of SSL encryption, encryption of local hard drives.

  3. Confidentiality

    • Physical access control

      No unauthorized access to data processing systems, e.g. magnetic or chip cards, keys, electric door openers, plant security or gatekeepers, alarm systems, video systems;

    • Access rights

      No unauthorized system use, e.g. secure passwords, automatic locking mechanisms, two- factor authentication, encryption of data media;

    • Access control

      No unauthorized reading, copying, modification or removal within the system, e.g. Authorization concepts and needs-based access rights, logging of accesses;

    • Separation control

      Separate processing of data collected for different purposes, e.g. multi-client capability, sandboxing;

    • Pseudonymization (Art. 32 para. 1 letter a GDPR)

      The processing of personal data in such a way that the data can no longer be assigned to a specific data subject without the inclusion of additional information, provided that this additional information is kept separately and is subject to appropriate technical and organizational measures.

  4. Integrity

    • Transmission control

      No unauthorized reading, copying, modification or removal during electronic transmission or transport, e.g. encryption, Virtual Private Networks (VPN), electronic signature.

    • Entry control

      Determining whether and by whom personal data have been entered, modified or removed from data processing systems, e.g: logging, document management.

  5. Availability and resilience

    • Availability control

      Protection against accidental or wilful destruction or loss, e.g. backup strategy (online/offline; on-site/off-site), uninterruptible power supply (UPS), virus protection, firewall, reporting channels and emergency plans;

    • Rapid restorability

  6. Procedures for regular review, assessment and evaluation

    • Data protection management;
    • Incident-Response-Management;
    • Privacy-friendly default settings (Art. 25 para. 2 GDPR);
    • Order control
    • No data processing in the sense of Art. 28 GDPR without corresponding instruction of the Contractual Partner, e.g. clear contract drafting, formalized order management, strict selection of the service provider, obligation to assure in advance, follow-up checks.

Appendix 3: Sub-Processors

Sub-Processor Function Country Legal basis for data export
DAR TECH LLP. Almaty, Koktem microdistrict 2 – 22, Kazakhstan Technical Assistance and Support of Users Kazakhstan Standard Contractual Clauses (SCC)
AMAZON WEB SERVICES EMEA SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE 38 AVE-NUE JOHN F. KENNEDY, L-1855 LUXEMBOURG Hosting Luxembourg (EU Member State)
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) für die Nutzung der DAR Lean-Plattform von DAR TECH Limited
  1. Präambel

    1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("AGB") gelten für die Nutzung der "DAR Lean"-Plattform, die über die Adressehttps://app.darlean.com ("DAR Lean") von DAR TECH Limited, HE409398, Themistokli Dervi 3, JULIA HOUSE, 1066, Nikosia, Zypern ("DAR TECH") verfügbar ist, einschließlich aller Videos, Aufnahmen, Töne, Texte, Grafiken und anderer Materialien, die auf der "DAR Lean"-Plattform gesendet, empfangen, gespeichert oder anderweitig angezeigt werden.
    2. Durch den Zugriff auf oder die Nutzung von "DAR Lean" -Diensten stimmt ein Benutzer automatisch den AGB zu, unabhängig davon, ob der Benutzer einen Vertrag mit DAR TECH abgeschlossen hat oder nicht. Stimmt der Nutzer den AGB nicht vollumfänglich zu, ist es ihm untersagt, auf die "DAR Lean"-Plattform zuzugreifen und die dort angebotenen Inhalte und Leistungen zu nutzen.
    3. Um die "DAR Lean"-Plattform nutzen zu können, muss der Nutzer 18 Jahre alt und Unternehmer / Geschäftsinhaber sein. Verträge mit Verbrauchern werden nicht geschlossen.
    4. Der Nutzer nimmt ausdrücklich zur Kenntnis, dass DAR TECH allen abweichenden Regelungen bereits in einer Bestellung oder in sonstigen Geschäftsunterlagen des Nutzers widerspricht.
  2. Definitionen

    1. Die in diesen AGB verwendeten Definitionen beziehen sich ausschließlich auf diese AGB und haben keinen Einfluss auf die Definitionen in der Datenschutzrichtlinie von DAR TECH oder anderen Dokumenten. In diesen AGB haben die folgenden Begriffe, sofern im Text nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist, die folgenden Bedeutungen:
      • DAR Lean Platform:eine Cloud-basierte Internetplattform, die von DAR TECH unter der Webadressehttps://app.darlean.com betrieben wird und es den Nutzern ermöglicht, operative Prozesse sowie Teamarbeit zu organisieren und zu verwalten, einschließlich unter anderem Produktivitätstools, Prozesse, Planung, Personalmanagement und Berichterstattung.
      • Nutzer:eine juristische oder natürliche Person, die die Dienste der Plattform nutzt, unabhängig davon, ob sich der Nutzer registriert hat oder ein Vertragsverhältnis zwischen den Vertragsparteien besteht.
      • Unternehmer:natürliche oder juristische Personen oder rechtsfähige Personengesellschaften, für die der betreffende Vertrag Teil ihres Geschäftsbetriebs ist. Unternehmen sind alle dauerhaften Organisationen selbständiger wirtschaftlicher Tätigkeit, auch wenn sie nicht gewinnorientiert sind.
      • Vertragsparteien:Darunter versteht man DAR TECH und den Nutzer gemeinsam. Dies gilt unabhängig davon, ob bereits ein Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und DAR TECH zustande gekommen ist oder nicht.
      • Persönliches Konto des Benutzers:eine Reihe von geschützten Plattformseiten, die als Ergebnis der Registrierung des Benutzers erstellt werden und über die der Benutzer auf die Funktionalität der Plattform zugreifen kann, die es dem Benutzer ermöglichen, Einstellungen zu verwalten, das Konto zu bearbeiten und andere Aktionen durchzuführen, die erforderlich sind, um die Funktionalität der Plattform im Rahmen der ihm erteilten Berechtigung zu implementieren.
      • Administrator:eine Person, die vom Benutzer autorisiert wurde, das administrative Panel im persönlichen Konto des Benutzers zu verwalten, die für die Verwaltung der Einstellungen, die Bearbeitung des Kontos und die Durchführung von Aktionen verantwortlich ist, die für die Nutzung der Funktionalität der Plattform im Rahmen ihrer Befugnisse erforderlich sind.
      • Datenschutzerklärung:ein Dokument in der geänderten und ergänzten Fassung, das das Verfahren und die Bedingungen für die Erhebung, Verwendung, Speicherung, Verarbeitung, den Schutz und die Privatsphäre der Daten des Benutzers, einschließlich personenbezogener Daten, festlegt, die einen integralen Bestandteil dieser Nutzungsvereinbarung bilden und verfügbar sind unter: https://darlean.com/de/policy?region=eu.
      • Empfehlungslink:Ein Link zur Plattform, der dem Benutzer vom Administrator zur Verfügung gestellt wird, um sich zu registrieren und Änderungen am Konto vorzunehmen, indem er das Formular im persönlichen Konto ausfüllt.
      • Dienste: die Dienste und Tools, die den Nutzern über die Plattform zur Verfügung stehen.
      • Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO): Datenschutz-Grundverordnung oder DSGVO bezeichnet die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG in der zuletzt veröffentlichten Fassung.
      • Personenbezogene Daten: alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden "betroffene Person") beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann. physiologische, genetische, psychische, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Identität dieser natürlichen Person.
  3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

    1. DAR TECH gewährt dem Nutzer gemäß den AGB das Recht, die Plattform "DAR Lean" sowie die darin verfügbaren zusätzlichen Dienste zu nutzen.
    2. Die Plattform "DAR Lean" ist eine kostenpflichtige Online-Plattform von DAR TECH, die verschiedene "DAR Lean"-Dienste anbietet. Um die "DAR Lean"-Dienste auf der Plattform nutzen zu können, müssen die Nutzer bestimmte technische Voraussetzungen erfüllen und unter Umständen für eine bestimmte Dauer ein Entgelt entrichten. Ein separater Vertrag zwischen DAR TECH und dem Nutzer kommt zustande, wenn die Nutzung der Plattform beginnt. Die Bedingungen in diesen AGB gelten für alle Verträge zwischen DAR TECH und den Nutzern sowie für jede Nutzung der Plattform. Abweichende Vereinbarungen bedürfen der Schriftform.
    3. Die Funktionalität, die Benutzeroberfläche und alle auf der Plattform bereitgestellten Dienste, einschließlich aller Dienste, können jederzeit ohne vorherige Ankündigung an den Benutzer geändert, ergänzt und aktualisiert werden, und daher wird ihre Nutzung "wie besehen" angeboten, dh in der Form und im Umfang, in der DAR TECH sie zum Zeitpunkt der Anfrage des Benutzers zur Verfügung stellt. DAR TECH hat das Recht, nach eigenem Ermessen (vorübergehend oder dauerhaft, ganz oder in separaten Gebieten, für Benutzer aller oder bestimmter Kategorien oder Modelle von Geräten und (oder) Betriebssystemen, Softwareprodukten) die Bereitstellung von Support für die Plattform, ihre Teile und (oder) einzelne Dienste (oder einzelne Funktionen innerhalb der Dienste) für alle Benutzer im Allgemeinen oder einen einzelnen Benutzer zu beenden; insbesondere ohne vorherige Ankündigung.
    4. DAR TECH hat das Recht, den Zugriff des Nutzers auf die Plattform, ihre Funktionalität und (oder) Dienstleistungen (vorübergehend oder dauerhaft) einzuschränken oder zu verbieten, wenn der Nutzer gegen ethische oder moralische Standards sowohl in Bezug auf Mitarbeiter von DAR TECH als auch auf andere Nutzer oder gegen andere Bestimmungen dieser AGB verstoßen hat.
    5. Der Informationsgehalt der Plattform, Änderungen im Design der Plattform und Änderungen der Preise der Gebühren können von DAR TECH ohne vorherige Ankündigung an die Benutzer vorgenommen werden.
    6. Nach erfolgreicher Registrierung erhält der Nutzer Zugang zum persönlichen Konto und kann alle Funktionen der Plattform nutzen.
    7. DAR TECH kann jederzeit, nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung an den Nutzer, alle oder einen Teil seiner Rechte und Pflichten aus dieser Vereinbarung, den AGB und anderen Rechtsdokumenten, die für die Rechtsbeziehungen zwischen den Parteien gelten, an Dritte übertragen.
    8. Der Nutzer muss die Plattform und das persönliche Konto in gutem Glauben nutzen, ohne die Gesetze, die Rechte und Freiheiten Dritter sowie die Standards der Moral und Ethik zu verletzen.
    9. Wenn der Nutzer einen Anspruch gegen einen anderen Nutzer im Zusammenhang mit dessen Nutzung der Plattform hat, muss der Nutzer den Anspruch direkt an diesen Nutzer richten und den Anspruch unabhängig und ohne Beteiligung von DAR TECH begleichen.
    10. Wenn der Benutzer gegen die AGB, das Gesetz, die moralische oder ethische Grundsätze oder die technischen Anforderungen verstößt oder seiner Zahlungsverpflichtung nicht nachkommt, hat DAR TECH das Recht, das persönliche Konto des Benutzers zu sperren oder zu löschen, den Zugriff auf einige oder alle Funktionen der Plattform unter Verwendung des persönlichen Kontos des Benutzers zu verbieten oder einzuschränken.
    11. Der Nutzer garantiert, dass alle Ansprüche von Rechteinhabern/Urhebern/Vertragspartner, die sich aus der vertragswidrigen Nutzung der Plattforminformationen durch den Nutzer ergeben, vom Nutzer eigenständig und auf eigene Kosten beglichen werden. Sollte DAR TECH von Dritten wegen einer rechtswidrigen Nutzung des geistigen Eigentums auf der Plattform in Anspruch genommen werden, erklärt sich der Nutzer bereit, DAR TECH sämtliche durch solche Ansprüche entstandenen Verluste zu ersetzen, und DAR TECH behält sich außerdem das Recht vor, diesen Vertrag einseitig zu kündigen, indem sie das Profil des Nutzers löscht.
  4. ANMELDEBEDINGUNGEN

    1. DAR TECH gewährt dem Nutzer vor der Registrierung des Nutzers Zugang zu den Informationen der Plattform. Voraussetzung für den Abschluss eines Vertrages ist die Registrierung des Nutzers bzw. Administrators auf der "DAR Lean"-Plattform. Der Nutzer hat das Recht, die Dienste der Plattform zu nutzen, nachdem er sich in seinem persönlichen Konto registriert und diesen Vertrag abgeschlossen hat.
    2. Mit dem Abschluss der Registrierung auf dem "DAR Lean"-Formular gibt der Nutzer ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages ab. Der Benutzer und/oder Administrator bestätigt auch, dass alle von ihm bei der Registrierung angegebenen Informationen wahr und vollständig sind. Er ist verpflichtet, DAR TECH unverzüglich über jede Änderung der Registrierungsdaten zu informieren. DAR TECH nimmt dieses Angebot durch Freischaltung des Nutzerkontos für die Nutzung der "DAR Lean"-Dienste an. Mit der Annahme des Angebots kommt der Vertrag zwischen den Parteien zustande.
    3. Wenn der Nutzer die Plattform im Namen einer juristischen Person nutzt, muss er seine Befugnis bestätigen, im Namen dieser juristischen Person ("Administrator") zu handeln, und dieser Administrator muss die Bedingungen dieser Vereinbarung akzeptieren.
    4. Das Datum des Vertrags gilt als das Datum der erfolgreichen Registrierung des Administrators und/oder Benutzers auf der Plattform, vorbehaltlich der verfügbaren Funktionalität.
    5. Anschließend registriert der Administrator die Nutzer im Namen einer juristischen Person, indem er den Nutzer nacheinander alle folgenden spezifischen Handlungen ausführen lässt:
      • Klicken auf den Empfehlungslink, der dem Benutzer vom Administrator zur Verfügung gestellt wird. Durch Klicken bestätigt der Nutzer seine Absicht, den Dienst der Plattform zu nutzen.
      • Lesen der AGB und der Datenschutzrichtlinie, das Akzeptieren dieser Vereinbarungen und die erfolgreiche Registrierung auf der Plattform.
    6. Nach der Registrierung erhält der Nutzer über die E-Mail-Adresse oder die Rufnummer Zugang zum persönlichen Konto des Nutzers und es wird ein Passwort eingerichtet. Bei der Registrierung auf der Plattform gibt der Nutzer eine Rufnummer an. Die weitere Nutzung der Plattform durch den Nutzer stellt eine bedingungslose Zustimmung zu den Bedingungen dieses Vertrags dar.
    7. Es liegt in der Verantwortung des Administrators und/oder des Benutzers, die Sicherheit des Passworts gegenüber Dritten zu gewährleisten. Wenn das Passwort verloren geht oder kompromittiert wird und wenn Dritte unbefugten Zugriff auf das persönliche Konto erhalten, muss der Administrator und/oder Benutzer DAR TECH unverzüglich unter der E-Mail-Adresse info-eu@darlean.com benachrichtigen. Bis zum Erhalt einer solchen Benachrichtigung gelten alle Handlungen, die unter Verwendung des Administrators und/oder des persönlichen Kontos des Benutzers vorgenommen werden, als vom Administrator und/oder Benutzer akzeptiert.
    8. Der Nutzer verpflichtet sich, keine fremden Benutzernamen und Passwörter für den Zugang zur Plattform zu verwenden und seine Verifizierungsdaten nicht an andere Nutzer oder Dritte für den Zugang zur Plattform weiterzugeben.
  5. DIENSTLEISTUNGEN VON DAR TECH

    1. DAR TECH bietet Nutzern einen kostenlosen (eingeschränkter Zugang) und mehrere kostenpflichtige Abonnements mit zusätzlichen Funktionen an. Alle Details zu den Preisen und Informationen zu den einzelnen Abonnements finden Sie unter: https://darlean.com/de/plans?region=eu.
    2. DAR TECH stellt dem Nutzer die erworbenen Dienstleistungen oder Produkte während der Vertragslaufzeit in Übereinstimmung mit diesen AGB zur Verfügung. Das Recht von DAR TECH, den Vertrag aus wichtigem Grund zu kündigen, bleibt hiervon unberührt.
    3. Weitere Informationen zu den Dienstleistungen, Produkten, Informationen, Vertragslaufzeit und Leistungen von DAR TECH finden Sie unter:https://darlean.com/de?region=eu.
  6. ABONNEMENTGEBÜHR UND ZAHLUNGSMODALITÄTEN

    1. Die Preise für die verschiedenen Zahlungsvarianten sind unter https://darlean.com/de/plans?region=eu. angeführt. Diese Preise sind freibleibend und verstehen sich inklusive der jeweils gültigen gesetzlichen Steuern. Sobald ein Vertrag zustande kommt, ist die Rechnung zahlbar und sofort fällig.
    2. Die Kosten für den Zugang zu den Funktionen der Plattform können sich nach dem Ermessen von DAR TECH ändern; eine Änderung dieser Kosten hat jedoch keine Auswirkungen auf die Kosten für den Zugang zu den Funktionen der Plattform für Nutzer, die diese Kosten in voller Höhe zum vorherigen Preis bezahlt haben. DAR TECH wird die Nutzer über Änderungen der Funktionalität der Plattform unter Angabe der Kosten für die Plattform informieren.
    3. Der Erwerb des Zugangs zu den Funktionen der Plattform erfolgt für einen bestimmten Zeitraum. Gleichzeitig hat der Nutzer das Recht, den Zeitraum für den Erwerb des Zugangs zu den Funktionen der Plattform ("Abonnementzeitraum") auf der entsprechenden Registerkarte der Plattform auszuwählen.
    4. Die Zahlung für ein Abonnement für den Zugriff auf die Funktionalität der Plattform erfolgt über Anbieter elektronischer Zahlungssysteme, die die Zahlung mit Kredit- oder Debitkarten internationaler Zahlungssysteme ermöglichen. Für die Zahlung muss der Nutzer eine der auf der Plattform "DAR Lean" angebotenen Zahlungsmethoden auswählen. Andere Zahlungsmethoden sind nicht möglich.
    5. In Bezug auf die Umsetzung der Zahlungsinfrastruktur basiert die Plattform ausschließlich auf Finanzdienstleistungen.
    6. Der Nutzer stimmt zu, dass DAR TECH nicht für Fehler beim Betrieb der Zahlungssysteme verantwortlich ist.
    7. DAR TECH verarbeitet die Daten der Bankkarten der Nutzer auf seiner Seite nicht und speichert diese Daten auch nicht auf seiner Seite. Die Abwicklung der Kartendateneingabe und der Zahlungen selbst erfolgt durch den Finanzdienstleister.
    8. Zahlungsverpflichtungen gelten als vom Nutzer erfüllt, wenn die Zahlung im System autorisiert ist. Der Nachweis der Zahlung ist die Information des Zahlungssystems über die geleistete Zahlung.
    9. DAR TECH hat keine Kontrolle über das elektronische Zahlungssystem und ist nicht verantwortlich für Fehler in einem solchen Zahlungssystem. Wenn aufgrund solcher Fehler das Geld des Benutzers belastet wird, aber das System die Zahlung nicht autorisiert, liegt die Verpflichtung zur Rückerstattung des Geldes an den Benutzer beim Anbieter des elektronischen Zahlungssystems.
    10. Kommt der Nutzer seiner Zahlungsverpflichtung gegenüber DAR TECH nicht nach, ist DAR TECH nach vorheriger Abmahnung und Setzung einer angemessenen Nachfrist berechtigt, das Profil des Nutzers bis zum Eingang der geschuldeten Zahlung vorübergehend zu sperren. Alle sonstigen Ansprüche von DAR TECH bleiben hiervon unberührt.
  7. GEISTIGES EIGENTUM

    1. Die Plattform enthält die Ergebnisse der geistigen Tätigkeit, die Eigentum von DAR TECH ist.
    2. Durch die Nutzung der Plattform erkennt der Nutzer an und stimmt zu, dass alle Inhalte auf der Plattform und die Struktur der Inhalte auf der Plattform durch Urheberrechte, Markenrechte und andere Rechte an geistigem Eigentum geschützt sind und dass diese Rechte in allen Formen, auf allen Medien und in Bezug auf alle Technologien gültig und geschützt sind, unabhängig davon, ob sie derzeit existieren oder später entwickelt oder erstellt werden. Durch die Nutzung der Plattform und den Abschluss des Vertrags werden dem Nutzer keine Rechte an Inhalten auf der Plattform, einschließlich, aber nicht beschränkt auf audiovisuelle Werke, Bilder, methodisches Material oder Marken, übertragen.
    3. Unbeschadet der Allgemeingültigkeit der vorstehenden Bestimmungen erkennt der Nutzer an, dass die Plattform die Ergebnisse geistiger Tätigkeit, geschützte Rechte und andere Materialien Dritter enthält und dass diese Rechte DAR TECH gehören. Dem Nutzer ist es untersagt, die in der Plattform enthaltenen Gegenstände der ausschließlichen und persönlichen Nicht-Eigentumsrechte zu kopieren, zu modifizieren, zu ändern, zu löschen, zu ergänzen, zu veröffentlichen, zu übertragen, abgeleitete Werke zu schaffen, darauf basierende Produkte herzustellen oder zu verkaufen, zu vervielfältigen, darzustellen oder auf andere Weise diese Rechte ohne ausdrückliche Genehmigung des Rechteinhabers auszuüben oder zu nutzen.
    4. DAR TECH gewährt jedem, der die AGB akzeptiert hat, eine beschränkte, persönliche, nicht exklusive, nicht kommerzielle, widerrufliche und nicht übertragbare Lizenz zur Anzeige der Inhalte der Plattform. Der Nutzer verpflichtet sich, ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Rechteinhabers keine Inhalte von der Plattform unter Verwendung automatisierter Systeme (wie Skripte, Bots, Spider, Scanner usw.) oder unter Verwendung anderer Informationsextraktionssysteme und -technologien (Frames, Benutzerdatenextraktionsmasken) zu kopieren. Kein Material von der Plattform darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von DAR TECH kopiert, reproduziert, geändert, neu veröffentlicht, hochgeladen, auf Produkten von Drittanbietern gepostet, an Dritte übertragen oder in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln verteilt werden, es sei denn, dies ist ausdrücklich in dieser Vereinbarung vorgesehen.
    5. DAR TECH hat das Recht, Beschränkungen für den Zugriff auf die Produkte der Plattform festzulegen, einschließlich der Festlegung von Zeit- und Mengenbeschränkungen, um den unbefugten Zugriff auf die Produkte der Plattform durch Dritte zu verhindern.
    6. Vorschläge von Nutzern begründen keine Schutzrechte des Nutzers gegenüber DAR TECH.
  8. PERSONENBEZOGENE DATEN

    1. Personenbezogene Daten des Nutzers werden von DAR TECH in Erfüllung dieses Vertrages automatisiert gespeichert und verarbeitet. Diesbezüglich verweisen wir auf unsere Datenschutzerklärung, abrufbar unter https://darlean.com/de/policy?region=eu.
  9. HAFTUNG / GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS

    1. DAR TECH haftet nicht für die Leistung der Plattform und garantiert nicht den ununterbrochenen Betrieb der Plattform. DAR TECH garantiert auch nicht die Sicherheit der auf der Plattform veröffentlichten Informationen und die Möglichkeit eines ununterbrochenen Zugriffs auf die Plattform.
    2. Die Plattform kann Links zu anderen Websites im Internet (Websites Dritter) enthalten. DAR TECH wird diese Dritten und deren Inhalte nicht auf die Einhaltung etwaiger Anforderungen (Authentizität, Vollständigkeit, Rechtmäßigkeit, etc.) überprüfen. DAR TECH haftet nicht für Informationen oder Materialien, die auf Websites Dritter veröffentlicht werden, auf die der Benutzer im Zusammenhang mit der Nutzung der Plattform "DAR Lean" Zugriff erhält, einschließlich aller Meinungen oder Aussagen, die auf Websites Dritter, Anzeigen usw. geäußert werden, sowie für die Verfügbarkeit solcher Websites oder Inhalte und die Folgen ihrer Nutzung durch den Benutzer.
    3. Die Haftung beider Parteien ist auf grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Eine Haftung für reine Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
    4. Ungeachtet des Vorstehenden haftet der Nutzer gegenüber DAR TECH für die Rechtmäßigkeit aller erteilten Anweisungen und hält DAR TECH schad- und klaglos von allen Schäden und Verlusten, die sich aus der Befolgung dieser Anweisungen ergeben.
    5. DAR TECH garantiert nicht, dass die Plattform den Anforderungen des Benutzers entspricht und dass der Zugriff auf die Plattform ununterbrochen, schnell, zuverlässig oder fehlerfrei ist. Software- und Hardwarefehler sowohl auf Seiten von DRA TECH als auch auf Seiten des Benutzers, die es dem Benutzer unmöglich machten, auf die Plattform zuzugreifen, sind Umstände höherer Gewalt und Gründe für den Haftungsausschluss für die Nichterfüllung von Verpflichtungen durch DAR TECH aus dem Vertrag.
    6. Die Präsentation, Information und Bewerbung von Produkten und Dienstleistungen auf der "DAR Lean"-Plattform und/oder Websites stellt kein verbindliches Angebot von DAR TECH zum Verkauf bestimmter Produkte oder Dienstleistungen dar.
    7. DAR TECH ist nicht verantwortlich für Werbematerialien, die über die Service- und Plattformprodukte verbreitet werden, sowie für Waren und Dienstleistungen, die in Übereinstimmung mit diesen Werbematerialien angeboten werden.
    8. Tochtergesellschaften, Direktoren, Mitarbeiter, Manager, Agenten, Vertreter oder Verkäufer von DAR TECH dürfen keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien im Namen von DAR TECH geben.
    9. Darüber hinaus lehnt DAR TECH alle ausdrücklichen und stillschweigenden Garantien in Bezug auf die Eignung der Plattform für bestimmte, nicht in dieser Vereinbarung definierte Zwecke, den kommerziellen Wert, die Achtung von Eigentumsrechten, den Schutz vor Computerviren usw. ab.
    10. DAR TECH kann nicht garantieren, dass die Plattform fehler- und mängelfrei ist und dass der Zugang zur Plattform nicht unterbrochen wird, da dies von der Netzverbindung, der Software und der Ausrüstung des Nutzers sowie von anderen Faktoren abhängen kann. Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, dass er die alleinige Verantwortung für die Nutzung des Dienstes und der Produkte der Plattform trägt. Der Rechteinhaber kann nicht garantieren, dass die Produkte der Plattform in allen Rechtsordnungen uneingeschränkt verfügbar sind, daher ist die Nutzung der Plattform vorbehaltlich der Gesetze der Republik Zypern gestattet.
  10. Schlussbestimmungen

    1. DAR TECH hat das Recht, die AGB einseitig zu ändern, wobei diese Änderungen 30 Tage nach der Veröffentlichung der neuen Version der AGB in Kraft treten. Bei jedem weiteren Besuch der Plattform vor der Nutzung des persönlichen Kontos verpflichtet sich der Nutzer, die neue Version der Vereinbarung zu lesen. Die fortgesetzte Nutzung der Plattform und des persönlichen Kontos des Nutzers stellt die Annahme der Bedingungen der neuen Version dieser Vereinbarung durch den Nutzer dar. Wenn der Nutzer mit den Bedingungen der neuen Version der Vereinbarung nicht einverstanden ist, muss er die Nutzung der Plattform einstellen.
    2. Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Wirksamkeit dieses Vertrages im Übrigen nicht berührt.
    3. Die Überschriften der in diesen Bedingungen enthaltenen Bestimmungen dienen nur der Übersichtlichkeit und dürfen nicht zur Auslegung verwendet werden.
    4. Der Vertrag unterliegt dem materiellen Recht der Republik Zypern, mit Ausnahme der Normen, die sich auf die Anwendung ausländischen Rechts beziehen. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG oder Wiener Kaufrecht) wird ausdrücklich ausgeschlossen.
    5. Soweit nicht zwingende gesetzliche Bestimmungen entgegenstehen, ist für Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien ausschließlich das Gericht am Sitz von DAR TECH zuständig.
    6. Der Benutzer kann eine Klärung der Angelegenheiten von Interesse erhalten, indem er sich per E-Mail an DAR TECH unter info-eu@darlean.com wendet.

Anhang zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) Auftragsverarbeitervertrag für die Nutzung der DAR Lean-Plattform von DAR TECH Limited (die „Vereinbarung“)

  1. Präambel und Geltungsbereich dieser Vereinbarung, Verbindung mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen

    1. Diese Vereinbarung ist integraler Bestandteil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) für die Nutzung der DAR Lean-Plattform, die zwischen DAR TECH Limited, Themistokli Dervi, 3, Julia House, CY-1066 Nicosia, Zypern und dem Vertragspartner geschlossen wurden.
    2. Diese Vereinbarung dient als Vereinbarung der Auftragsverarbeitung gemäß Artikel 28 der Allgemeinen Datenschutzverordnung (DSGVO) zwischen dem Vertragspartner als Verantwortlichem gemäß Artikel 4 Ziffer 7 DSGVO und DAR TECH als Auftragsverarbeiter gemäß Artikel 4 Ziffer 8 DSGVO. Für die Zwecke dieser Vereinbarung gelten die Bestimmungen der Datenschutzgrundverordnung.
  2. Definitionen

    • DAR Lean Platform:bezeichnet die von DAR TECH unter der Webadresse https://app.darlean.com betriebene cloudbasierte Internetplattform, die es den Nutzern ermöglicht, betriebliche Abläufe sowie die Zusammenarbeit im Team zu organisieren und zu verwalten, u.a. mit Produktivitätsinstrumenten, Prozessen, Planung, Personalverwaltung und Berichterstattung.
    • Anhang oder Vereinbarung bezeichnet diesen Anhang zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) von DAR TECH.
    • Vertragspartner oder Verantwortlicher ist jede natürliche oder juristische Person, die mit DAR TECH einen Vertrag über die Nutzung der DAR Lean-Plattform abschließt oder abgeschlossen hat, der die AGB von DAR TECH einschließt.
    • DAR TECH oder Verarbeiter bedeutet DAR TECH Limited, Themistokli Dervi, 3, Julia House, CY-1066 Nicosia, Zypern.
    • Datenschutzgrundverordnung oder DSGVO bezeichnet die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG in der zuletzt veröffentlichten Fassung.
    • Parteien bezieht sich auf DAR TECH und den Vertragspartner gemeinsam.
    • Allgemeine Geschäftsbedingungen oder AGB sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von DAR TECH für die Nutzung der DAR Lean-Plattform.
  3. Ziel der Vereinbarung, Vertragspartner als Verantwortlicher

    1. DAR TECH verpflichtet sich, für den Vertragspartner die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und dem vorliegenden Vertrag durchzuführen, wie dies in Anlage 1 zu dieser Vereinbarung näher beschrieben wird.
    2. Der Vertragspartner gilt in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne von Abschnitt 3.1 als für die Verarbeitung Verantwortlicher nach Maßgabe des Artikel 4 Ziffer 7 DSGVO. Dementsprechend ist der Vertragspartner verpflichtet, alle für Verantwortliche geltenden Datenschutzpflichten nach der DSGVO umzusetzen und deren Umsetzung und Einhaltung zu überwachen. Der Vertragspartner bestätigt, dass er sich vor der Nutzung der DAR Lean-Plattform eingehend über die für ihn maßgeblichen gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere die des europäischen und nationalen Datenschutzrechts, informiert hat.
    3. Der Vertragspartner verpflichtet sich, die DAR Lean-Plattform oder einzelne Module oder Funktionen davon Nutzern nicht zugänglich zu machen, wenn eine solche Nutzung nach den gesetzlichen Bestimmungen, denen der Vertragspartner unterliegt, unzulässig ist. In diesem Fall hat der Vertragspartner die Nutzer unverzüglich anzuweisen, die DAR Lean-Plattform bzw. die betreffenden Module oder Funktionen nicht zu nutzen und die Nutzungsberechtigungen für eine solche Nutzung nach Möglichkeit zu widerrufen; ist ein solcher Widerruf innerhalb der DAR Lean-Plattform nicht möglich, wird der Vertragspartner DAR TECH unverzüglich über diesen Umstand informieren. Der Vertragspartner hält DAR TECH von allen Ansprüchen der Nutzer gegen DAR TECH schad- und klaglos, die aus der Verletzung dieser Pflichten durch den Vertragspartner resultieren.
  4. Verarbeitung durch den Auftragsverarbeiter, Recht auf Unterweisung

    1. DAR TECH verarbeitet personenbezogene Daten, wie in Anlage 1 zu dieser Vereinbarung näher beschrieben, nur auf dokumentierte Weisung des Vertragspartners, auch im Hinblick auf die Übermittlung personenbezogener Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation, sofern DAR TECH nicht durch das Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem DAR TECH unterliegt, hierzu verpflichtet ist; in einem solchen Fall teilt DAR TECH dem Vertragspartner diese rechtlichen Anforderungen vor der Verarbeitung mit, sofern das betreffende Recht eine solche Mitteilung nicht wegen eines wichtigen öffentlichen Interesses verbietet.
    2. Der Abschluss eines Vertrages über die Nutzung der DAR Lean-Plattform zwischen DAR TECH und dem Vertragspartner, dem die AGB und dieser Vertrag als Bestandteil beigefügt sind, gilt als eine solche dokumentierte Weisung zur Verarbeitung personenbezogener Daten. Der Vertragspartner kann während der gesamten Dauer der Verarbeitung personenbezogener Daten auch spätere Anweisungen erteilen. Diese Anweisungen sind stets zu dokumentieren.

    3. DAR TECH informiert den Vertragspartner unverzüglich, wenn DAR TECH ohne Einholung einer Rechtsberatung der Auffassung ist, dass eine Anweisung des Vertragspartners offensichtlich gegen die DSGVO oder andere datenschutzrechtlichen Bestimmungen der EU oder eines EU-Mitgliedstaats verstößt. DAR TECH ist nicht verpflichtet, eine Rechtsberatung über die Erfüllung dieses Vertrags einzuholen und wird keine Rechtsberatung im Zusammenhang mit der Erfüllung dieses Vertrags erteilen.
    4. DAR TECH teilt dem Vertragspartner unverzüglich mit, ob DAR TECH nach dem Recht der EU oder eines EU-Mitgliedstaates verpflichtet ist, Daten entgegen oder ohne Weisung des Vertragspartners zu verarbeiten, sofern eine solche Mitteilung rechtlich zulässig ist.
    5. Die vom Vertragspartner erteilten Anweisungen stehen im Einklang mit dem Gegenstand dieser Vereinbarung. Entsteht DAR TECH durch die Befolgung einer Anweisung ein Aufwand von mehr als einer Arbeitsstunde, so ist der gesamte Aufwand vom Vertragspartner zu erstatten.
  5. Vertraulichkeit

    1. DAR TECH gewährleistet, dass sich die zur Verarbeitung personenbezogener Daten befugten Personen zur Vertraulichkeit verpflichtet haben oder einer angemessenen gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.
  6. Datensicherheit

    1. DAR TECH ergreift technische und organisatorische Maßnahmen, um die Sicherheit der personenbezogenen Daten zu gewährleisten. Dazu gehört der Schutz der Daten vor einer Sicherheitsverletzung, die zu einer zufälligen oder unrechtmäßigen Zerstörung, einem Verlust, einer Änderung, einer unbefugten Weitergabe oder einem unberechtigten Zugang zu den Daten führt (Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten). Bei der Bewertung des angemessenen Sicherheitsniveaus berücksichtigt DAR TECH in angemessener Weise den Stand der Technik, die Kosten der Umsetzung, die Art, den Umfang, den Kontext und die Zwecke der Verarbeitung sowie die Risiken für die betroffenen Personen.
    2. DAR TECH erfüllt seine Verpflichtung aus Abschnitt 6.1 durch die Umsetzung der in Anlage 2 zu dieser Vereinbarung dargestellten Maßnahmen. DAR TECH ist berechtigt, die technischen und organisatorischen Maßnahmen von Zeit zu Zeit an den aktuellen Stand der Technik anzupassen, um ein angemessenes Maß an Datensicherheit zu gewährleisten.
    3. DAR TECH informiert den Vertragspartner über jede Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, sofern diese Verletzung Daten betrifft, die von DAR TECH im Auftrag des Vertragspartners verarbeitet werden, und zu einem Risiko für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen führt. Diese Information erfolgt unverzüglich, sobald DAR TECH von einer solchen Verletzung Kenntnis erhält, und ist an die vom Vertragspartner schriftlich mitgeteilte Kontaktstelle zu richten.
    4. Die Informationen, die dem Vertragspartner gemäß Abschnitt 6.3 mitgeteilt werden, müssen, soweit dies nach den Umständen möglich ist, folgende Angaben enthalten:
      • eine Beschreibung der Art der Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, soweit möglich mit Angabe der Kategorien und der ungefähren Zahl der betroffenen Personen, der betroffenen Kategorien und der ungefähren Zahl der betroffenen personenbezogenen Datensätze;
      • eine Beschreibung der wahrscheinlichen Folgen der Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten;
      • eine Beschreibung der ergriffenen oder vorgeschlagenen Maßnahmen zur Behebung der Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten und gegebenenfalls Maßnahmen zur Abmilderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.
    5. DAR TECH informiert den Vertragspartner und der Vertragspartner erklärt sich ausdrücklich damit einverstanden, dass DAR TECH personenbezogene Daten, wie sie in Anlage 1 zu dieser Vereinbarung näher beschrieben sind, nur im unbedingt erforderlichen Umfang für die Zwecke der IT-Sicherheit und der Verhinderung von Betrug und Missbrauch verarbeiten darf. Sollte sich herausstellen, dass bestimmte im Auftrag des Vertragspartners verarbeitete personenbezogene Daten die IT-Sicherheit beeinträchtigen (z. B. weil bestimmte Dateien Viren enthalten), behält sich DAR TECH das Recht vor, diese Daten gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu löschen und den Vertragspartner unverzüglich hiervon in Kenntnis zu setzen.
    6. DAR TECH wird solche Daten jedoch niemals an Dritte weitergeben, es sei denn, dies ist nach geltendem europäischem und/oder dem Recht eines Mitgliedstaates ausdrücklich vorgeschrieben; in einem solchen Fall unterrichtet DAR TECH den Vertragspartner unverzüglich über eine solche Datenübermittlung, einschließlich des Grundes und der Rechtsgrundlage für eine solche Übermittlung, es sei denn, das geltende europäische und/oder mitgliedstaatliche Recht, dem DAR TECH unterliegt, verbietet eine solche Mitteilung. DAR TECH wird keine besonderen Datenkategorien im Sinne von Artikel 9 Absatz 1 DSGVO für diese Zwecke verarbeiten.

  7. Übermittlung an Drittstaaten und internationale Organisationen

    1. Jegliche Übermittlung von Daten durch DAR TECH an ein Drittland oder eine internationale Organisation erfolgt nur auf der Grundlage dokumentierter Anweisungen des Vertragspartners oder zur Erfüllung einer spezifischen Verpflichtung des Unionsrechts oder des Rechts eines Mitgliedstaats, dem DAR TECH unterliegt, und unter Einhaltung von Kapitel V DSGVO.
    2. Der Vertragspartner erklärt sich für den Fall der Beauftragung eines Subauftragsverarbeiters mit bestimmten Verarbeitungstätigkeiten (für den Vertragspartner) durch DAR TECH im Einklang mit Abschnitt 8, wobei diese Verarbeitungstätigkeiten eine Übermittlung personenbezogener Daten im Sinne von Kapitel V der Verordnung (EU) 2016/679 beinhalten, damit einverstanden, dass DAR TECH und der Unterauftragsverarbeiter die Einhaltung von Kapitel V der Verordnung (EU) 2016/679 durch die Verwendung von Standardvertragsklauseln sicherstellen können, die von der Kommission gemäß Artikel 46 Absatz 2 DSGVO angenommen wurden, sofern die Bedingungen für die Verwendung dieser Standardvertragsklauseln erfüllt sind.
  8. Unterauftragsverarbeiter

    1. DAR TECH verfügt über die allgemeine Genehmigung des Vertragspartners für die Beauftragung von Unterauftragsverarbeitern aus einer vereinbarten Liste gemäß Anlage 3 zu dieser Vereinbarung. DAR TECH informiert den Vertragspartner über beabsichtigte Änderungen hinsichtlich der Hinzufügung oder des Austauschs von anderen Auftragsverarbeitern oder Unterauftragsverarbeitern (im Folgenden zusammenfassend "Unterauftragsverarbeiter") und gibt dem Vertragspartner so die Möglichkeit, diesen Änderungen zu widersprechen und sie sohin zu untersagen. Widerspricht der Vertragspartner nicht innerhalb von zwei Wochen nach dieser Mitteilung, so gilt die Hinzufügung oder der Austausch als genehmigt. Wird ein solcher Widerspruch erhoben, ist DAR TECH berechtigt, diese Vereinbarung sowie das zugrunde liegende Vertragsverhältnis mit dem Vertragspartner mit einer Vorankündigungsfrist von zwei Wochen zum Monatsende zu kündigen.
    2. Wenn DAR TECH die Dienste eines weiteren Auftragsverarbeiters in Anspruch nimmt, um bestimmte Verarbeitungstätigkeiten im Namen des Vertragspartners auszuführen, so werden diesem weiteren Auftragsverarbeiter im Wege eines Vertrags von DAR TECH dieselben Datenschutzpflichten auferlegt, wie sie in dieser Vereinbarung festgelegt sind, wobei insbesondere hinreichende Garantien dafür geboten werden müssen, dass die geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen so durchgeführt werden, dass die Verarbeitung entsprechend den Anforderungen des geltenden Datenschutzrechts erfolgt.
    3. Kommt der Unterauftragsverarbeiter seinen Datenschutzverpflichtungen nicht nach, so haftet DAR TECH gegenüber dem Vertragspartner für die Erfüllung der Verpflichtungen des Unterauftragsverarbeiters.
  9. Unterstützung

    1. DAR TECH unterstützt den Vertragspartner angesichts der Art der Verarbeitung mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen nach Möglichkeit dabei, seiner Pflicht zur Beantwortung von Anträgen auf Wahrnehmung der in Kapitel III DSGVO genannten Rechte betroffener Personen nachzukommen. DAR TECH kommt dieser Verpflichtung nach, indem DAR TECH die von den betroffenen Personen eingegangenen Anfragen an den Vertragspartner weiterleitet. Hält der Vertragspartner eine zusätzliche Unterstützung durch DAR TECH für erforderlich und erklärt sich DAR TECH bereit, diese Unterstützung zu leisten, ist DAR TECH berechtigt, eine zusätzliche angemessene Vergütung für die Erbringung dieser zusätzlichen Unterstützung zu verlangen.
    2. Darüber hinaus unterstützt DAR TECH unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der DAR TECH zur Verfügung stehenden Informationen den Vertragspartner bei der Einhaltung der Verpflichtungen des Vertragspartners nach dem geltenden Datenschutzrecht, einschließlich der Artikel 32 bis 36 der DSGVO. DAR TECH erfüllt diese Verpflichtung dadurch, dass (i) die Maßnahmen in den Abschnitten 5 („Vertraulichkeit“) und 6 („Datensicherheit“) ergriffen werden; (ii) der Vertragspartner von DAR TECH über eine Verletzung des Schutzes personenbezogenen Daten gemäß Abschnitt 6.3 informiert wird; und (iii) die Informationen in Anlage 1 zu dieser Vereinbarung erteilt werden. Hält der Vertragspartner eine zusätzliche Unterstützung durch DAR TECH für erforderlich und erklärt sich DAR TECH bereit, diese zu leisten, ist DAR TECH berechtigt, für die Erbringung dieser zusätzlichen Unterstützung eine zusätzliche angemessene Vergütung zu verlangen.
  10. Löschung und Rückgabe von personenbezogenen Daten

    1. DAR TECH weist den Vertragspartner darauf hin, dass eine Löschung des gesamten Workspace derzeit nur durch eine gesonderte schriftliche Mitteilung des Vertragspartners an DAR TECH möglich ist. DAR TECH ist berechtigt, eine solche Funktionalität zukünftig in die DAR Lean-Plattform zu integrieren.
    2. DAR TECH wird darüber hinaus nach Wahl des Vertragspartners alle personenbezogenen Daten nach Beendigung der Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Verarbeitung löschen oder an den Vertragspartner zurückgeben und vorhandene Kopien löschen, es sei denn, eine Speicherung der personenbezogenen Daten ist durch geltendes Unionsrecht oder durch das Recht der EU-Mitgliedstaaten vorgeschrieben.
  11. Überprüfungen

    1. DAR TECH stellt dem Vertragspartner alle Informationen zur Verfügung, die erforderlich sind, um die Einhaltung der in diesem Vertrag festgelegten Verpflichtungen nachzuweisen.
    2. DAR TECH ermöglicht dem Vertragspartner oder einem vom Vertragspartner beauftragten Dritten die Durchführung von vorab angemeldeten Inspektionen während der Geschäftszeiten. Solche Inspektionen dürfen in angemessenen Abständen und in einer Weise durchgeführt werden, durch welche der Geschäftsbetrieb von DAR TECH nicht beeinträchtigt wird. Die Kosten, die durch solche Audits entstehen, trägt der Vertragspartner. DAR TECH hat Anspruch auf eine angemessene Vergütung für alle im Zusammenhang mit der Unterstützung von Inspektionen erbrachten Leistungen.
    3. DAR TECH kann die Verpflichtungen gemäß Abschnitt 11.2 auch dadurch erfüllen, indem DAR TECH mindestens alle drei Jahre eine Überprüfung durch einen unabhängigen Dritten durchführen lässt und dem Vertragspartner die zusammengefassten Prüfungsergebnisse übermittelt.
  12. Haftung

    1. Die Haftung beider Parteien ist auf grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Die Haftung für reine Vermögensschäden einschließlich für entgangenen Gewinn ist ausgeschlossen.
    2. Ungeachtet dessen haftet der Vertragspartner gegenüber DAR TECH für die Rechtmäßigkeit aller erteilten Weisungen und hält DAR TECH für sämtliche Schäden schad- und klaglos, die sich aus der Befolgung solcher Weisungen ergeben.
  13. Sonstiges

    1. Die Schlussbestimmungen (Abschnitt 10) der Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch für diese Vereinbarung.
    2. Im Falle eines Widerspruchs zwischen dieser Vereinbarung und den Bestimmungen damit zusammenhängender Vereinbarungen zwischen den Vertragsparteien, die entweder zum Zeitpunkt des Abschlusses dieser Vereinbarung bestehen oder danach abgeschlossen werden, geht diese Vereinbarung vor. Dies gilt nicht für künftige Änderungen dieser Vereinbarung.

Anhang 1: Beschreibung der Verarbeitung

Allgemeines: Begriffsbestimmungen

  • Nutzer: bezeichnet Nutzer der DAR Lean-Plattform, die entweder (i) der Vertragspartner sind, (ii) in einem Vertragsverhältnis mit dem Vertragspartner stehen (z.B. als Mitarbeiter oder Vertragspartner), oder (iii) die der Vertragspartner zur Nutzung der DAR Lean-Plattform eingeladen hat oder denen der Vertragspartner anderweitig den Zugang zur DAR Lean-Plattform gewährt hat.
  • Interessent: Eine natürliche Person, die noch kein Nutzer der DAR Lean-Plattform ist, aber die Einladung zur Nutzung erhalten hat.
  • Workspace-Daten:Personenbezogene Daten, die ein Nutzer durch die Nutzung der verschiedenen Module der DAR Lean-Plattform innerhalb eines Arbeitsbereichs eingibt, insbesondere:
    • Einladungsdaten: Dazu gehören personenbezogene Daten, die der Nutzer zum Zweck der Einladung eines Interessenten eingibt, wie insbesondere die E-Mail-Adresse sowie die vorgesehene Rolle.
    • Collaboration Data: This includes personal data that occurs as a result of multiple Users interacting with each other or within a Team, specifically personal data contained in project plans, functional personal tasks, meeting notes, personal data related to video conferencing (including video transmission), or related User assignments/assignments.
    • Kollaborationsdaten: Dazu gehören personenbezogene Daten, die sich aus der Interaktion mehrerer Nutzer untereinander oder innerhalb eines Teams ergeben, insbesondere personenbezogene Daten, die in Projektplänen, funktionalen persönlichen Aufgaben, Besprechungsnotizen, personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit Videokonferenzen (einschließlich Videoübertragungen) oder damit zusammenhängenden Nutzerzuweisungen/Zuordnungen enthalten sind.
    • Team-Daten: Dazu gehören personenbezogene Daten in Bezug auf das Team (einschließlich der Humanressourcen) eines Workspace, insbesondere Auflistungen von Nutzern, Rollen, Hierarchien, Mitarbeitervertragsbedingungen (falls zutreffend), Arbeitszeitaufzeichnungen, Abwesenheitsdaten und -arten.
    • Arbeitsdaten: Dazu gehören personenbezogene Daten im Zusammenhang mit Aufgaben, insbesondere die Zuweisung von Nutzern zu Aufgaben, personenbezogene Daten im Zusammenhang mit Prozessen, Projekten oder Budgets.
    • Mediendaten:Dazu gehören personenbezogene Daten, die in hochgeladenen Dateien enthalten sind, wie Word- und PDF-Dateien, Bild-, Video- und Audiodateien.
  • Besondere Kategorien von personenbezogenen Daten: DAR TECH teilt mit, dass auf der DAR Lean-Plattform Freitextfelder vorhanden sind. Ob DAR TECH besondere Kategorien personenbezogener Daten gemäß Artikel 9 (1) DSGVO verarbeitet, hängt davon ab, ob die Nutzer solche Daten auf der DAR Lean-Plattform eingeben.

Verarbeitungstätigkeiten im Auftrag des für die Verarbeitung Verantwortlichen (Vertragspartner):

Kategorien von betroffenen Personen:Kategorien von personenbezogenen Daten:Gegenstand und Art:Zweck:Dauer der Verarbeitung:
NutzerWorkspace-DatenDie Verarbeitung (insbesondere das Erheben, Erfassen, Ordnen, Strukturieren, Speichern, Abrufen, Kombinieren oder Löschen) von personenbezogenen Daten, die der Nutzer in die DAR Lean-Plattform eingegeben hat, in Übereinstimmung mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie dieser Vereinbarung. Der Umfang der Verarbeitung richtet sich nach dem vom Vertragspartner gewählten Abonnement.Bereitstellung von Werkzeugen zur Zusammenarbeit für Nutzer des VertragspartnersDauer des Vertragsverhältnisses zwischen dem Vertragspartner und DAR TECH.
Nutzer, InteressentName, E-MailErhebung des Namens und der E-Mail-Adresse eines Interessenten beim Nutzer, Übermittlung einer E-Mail, Speicherung der Einladungsdaten.Interessenten des Vertragspartners auf die DAR Lean-Plattform einladenbis zur Übermittlung der Einladungs-E-Mail und dann für eine angemessene Zeit, in der der Interessent die Einladung annehmen kann
NutzerWorkspace-DatenZugriff auf die Workspace-Daten des Nutzers auf ausdrücklichen Wunsch des Nutzers, auf individueller Basis.Bereitstellung von technischer Hilfe und Unterstützung für Nutzer auf Anfrage für den VertragspartnerBis zum Abschluss der technischen Hilfe oder Unterstützungstätigkeit

Anhang 2: Technische und organisatorische Maßnahmen

DAR TECH hat geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, um die in Artikel 32 DSGVO festgelegten gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen. Diese Maßnahmen umfassen unter anderem:

  1. Pseudonymisierung

    Implementierung geeigneter Pseudoymisierungsmethoden.

  2. Verschlüsselung

    Implementierung der SSL-Verschlüsselung, Verschlüsselung der lokalen Festplatten.

  3. Vertraulichkeit

    • Physische Zugangskontrolle

      Kein unbefugter Zugriff auf Datenverarbeitungssysteme, z. B. Magnet- oder Chipkarten, Schlüssel, elektrische Türöffner, Werkschutz oder Pförtner, Alarmanlagen, Videosysteme;

    • Zugangsrechte

      Keine unbefugte Systemnutzung, z. B. sichere Passwörter, automatische Sperrmechanismen, Zwei-Faktor-Authentifizierung, Verschlüsselung von Datenträgern;

    • Zugangskontrolle

      Kein unbefugtes Lesen, Kopieren, Verändern oder Entfernen innerhalb des Systems, z.B. Berechtigungskonzepte und bedarfsgerechte Zugriffsrechte, Protokollierung von Zugriffen;

    • Kontrolle der Abtrennung

      Getrennte Verarbeitung von Daten, die für unterschiedliche Zwecke erhoben wurden, z. B. Mandantenfähigkeit, Sandboxing;

    • Pseudonymisierung (Art. 32 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO)

      die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, dass die Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer bestimmten betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen.

  4. Integrität

    • Kontrolle der Übertragung

      Kein unbefugtes Lesen, Kopieren, Verändern oder Entfernen während der elektronischen Übermittlung oder des Transports, z. B. Verschlüsselung, Virtual Private Networks (VPN), elektronische Signatur.

    • Eingangskontrolle

      Feststellung, ob und von wem personenbezogene Daten in Datenverarbeitungssysteme eingegeben, geändert oder aus diesen entfernt wurden, z. B.: Protokollierung, Dokumentenverwaltung.

  5. Verfügbarkeit und Widerstandsfähigkeit

    • Verfügbarkeitskontrolle

      Schutz vor versehentlicher oder vorsätzlicher Zerstörung oder Verlust, z. B. Sicherungsstrategie (online/offline; vor Ort/außerhalb des Standorts), unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV), Virenschutz, Firewall, Meldewege und Notfallpläne;

    • Schnelle Wiederherstellbarkeit

  6. Verfahren für die regelmäßige Überprüfung, Bewertung und Evaluierung

    • Datenschutz-Management;
    • Incident-Response-Management;
    • Datenschutzfreundliche Standardeinstellungen (Art. 25 Abs. 2 DSGVO);
    • Auftragskontrolle
    • Keine Datenverarbeitung im Sinne von Art. 28 DSGVO ohne entsprechende Weisung des Vertragspartners, z.B. klare Vertragsgestaltung, formalisiertes Auftragsmanagement, strenge Auswahl des Dienstleisters, Vorab-Zusicherungspflicht, Nachkontrollen.

Anhang 3: Unterauftragsverarbeiter

Sub-ProzessorFunktionLandRechtsgrundlage für den
DAR TECH LLP. Almaty, Koktem microdistrict 2 - 22, KasachstanTechnische Hilfe und Unterstützung der NutzerKasachstanStandardvertragsklauseln (SCC)
AMAZON WEB SERVICES EMEA SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE 38 AVE-NUE JOHN F. KENNEDY, L-1855 LUXEMBOURGHostingLuxembourg(EU-Mitgliedstaat)